چكيده فارسي :
تحليل دلالت‌هاي آوايي از جمله سطوح دانش سبك شناسي است كه با عنوان سطح آوايي اولين سطح از بررسي هر زبان را به خود اختصاص مي‌دهد. اين جنبه از سبك شناسي ارزش انديشه و احساسات بياني اثر را مشخص مي‌سازد و با تداوم اين كار ميتوان به سبك گوينده دست يافت.
گفتار حاضر بر آن است تا آيات موضوعي و لفظي بهشت و جهنم را از حيث دلالت آوايي فواصل آن ها مورد تحليل قرار دهد و به اين موضوع بپردازد كه حروف مختلف در فواصل آيات بهشت و جهنم چه كاركردهايي دارند و دلالت هاي آوايي آن ها تا چه اندازه با مفاهيم بهشت و جهنم تناسب دارد.
اين تحقيق با روش تحليلي_توصيفي، فواصل مختوم به حروف نون، ميم، الف مدي، راء، دال و هاء را در آيات بهشت و جهنم بررسي مي‌نمايد. دلالت هاي آوايي حروف مذكور در آيات بهشتي به ترتيب بر روشني، صميميت، عظمت رحمت خدا، لطافت و استقرار نعمت‌ها و ابهام در ماهيت بهشت و در آيات جهنم به اضطراب، مجموع عذاب-هاي سخت، اهتزاز، تكرار شراره‌هاي آتش، شدت عذاب‌ها و ابهام در ماهيت جهنم اختصاص دارد
چكيده لاتين :
The analysis of phonetic meanings is one of the levels of stylistic knowledge that is called the phonetic level, and is taken as the first level of study of any language. This aspect of stylistics determines the value of thought and expressive feelings of the work, and by continuing this work, the style of the narrator can be achieved.
The present study intends to analyze the thematic and verbal verses of heaven and hell in terms of the phonetic meanings and to deal with the issue of what functions the different letters have in the distances of the verses of heaven and hell and to what extent do their phonetic meanings fit into the concepts of heaven and hell.
This descriptive-analytical study examines the distances ending in the letters Nun, Meem, Alef Madi, Ra, Dal and Ha in the verses of heaven and hell. The phonetic implications of the letters mentioned in verses Paradise are on the clarity, intimacy, the greatness of God's mercy, gentleness, and establishment of blessings and ambiguity in the nature of heaven respectively and in the verses of Hell, it is dedicated to anxiety, the sum of severe punishments, trembling, repetition of flares of fire, the severity of torments, and the ambiguity in the nature of Hell.
