بررسي روشمند و علمي وجوه اشتراك و افتراق سبك بياني قرآن كريم با سخنان پيامبر و اهل بيت (عليهم السلام)

A methodical and scientific study of the commonalities and differences between the expressive style of the Holy Quran and the sayings of the Prophet and the Ahl al-Bayt

يكي از مهم ترين جنبه هاي اعجاز قرآن، سبك بياني قرآن است كه اخيرا بيش تر مورد توجه دانشمندان قرار گرفته است. سبك بياني بيش تر به جنبه هاي لفظي و عبارات به كار رفته و ظرافت ها و نكته هاي بلاغي نظر دارد و اين نكته ها و ظرافت ها در معنا و محتوا نقش اصلي را ايفا مي كند.انتخاب كلمات و واژه هاي به كار رفته در جملات و عبارت هاي قرآني كاملا حساب شده است. اسلوب و شيوه بيان قرآني در عين حال كه موجب جذب و كشش عرب گرديد با هيچ يك از اسلوب و شيوه هاي متداول عرب شباهت و قرابتي ندارد قرآن سبكي نو و روشي تازه در بيان ارائه داشت كه بي سابقه بود. بنابراين در پژوهش حاضر به صورت روشمند و علمي سبك بياني آيات قرآن كريم مورد بحث و بررسي قرار داده شد و سپس به سبك بيان اولين مفسران قرآن يعني سخنان و كلام گهربار معصومين (عليهم السلام) پرداخته شد و نهايتا وجوه اشتراك و افتراق سبك بياني قرآن و كلام معصومين (عليهم السلام) مورد مداقه قرار گرفت.در پژوهش حاضر جهت گردآوري مطالب و داده ها و دستيابي به نتيجه از روش كتابخانه اي- توصيفي و نهايتا روش تحليلي استفاده شده است.

One of the most important aspects of the miracle of the Qur'an is the style of expression of the Qur'an, which has recently received more attention from scholars. The style of expression is more concerned with the verbal aspects and phrases used and the subtleties and rhetorical points, and these points and subtleties play a major role in the meaning and content. The choice of words and phrases used in the sentences and the Qur'anic phrases are fully calculated. The Qur'anic style and manner of expression, while attracting and absorbing the Arabs, is not similar to any of the common Arab styles and methods. The Qur'an presented a new style and a new way of expression that was unprecedented. Therefore, in the present study, the style of expression of the verses of the Holy Quran was discussed methodically and scientifically, and then the style of expression of the first commentators of the Qur'an, namely the words and sayings of the infallible (PBUH), and finally, the commonalities and differences of the style of expression and the words of the Infallibles (PBUH) were examined. In the present study, the library-descriptive method and finally the analytical method have been used to collect materials and data and achieve the result.