موقعيت هژمونيك دلار آمريكا و چشم انداز چالش آن توسط يورو و يوآن

The hegemonic position of the US Dollar and the prospect of its challenge by the Euro and the Yuan

ايالات متحده امريكا پس از جنگ جهاني دوم، با دستيابي به جايگاه قدرت اول اقتصادي ونظامي جهان و در حالي كه رهبري جهان سرمايه داري را بر عهده گرفته بود، موفق شد، واحد پولي خود يعني دلار را به عنوان ارز مرجع بين المللي مطرح سازد. امروز نيز دلار ايالات متحده بنا بر سنجه هاي موجود، همچنان موقعيت هژمونيك خود را در نظام پولي و مالي بين المللي حفظ كرده است. در قرن جديد، رخدادهايي همچون عرضه پول واحد يورو، بحران مالي 2008، و تلاش پيگير چين براي بين المللي كردن واحد پول خود، هنوز نتوانسته اند، موقعيت هژمونيك دلار را با چالشي جدي مواجه سازند. در همين راستا، دغدغه اصلي مقاله، جستجوي عوامل تدام بخش هژموني دلار در نظام مالي وپولي بين المللي است. فرضيه اي كه در اين راستا مورد آزمون قرار گرفته اين است كه تداوم هژموني دلار آمريكا متكي بر قدرت ساختاري اين كشور در دو حوزه اقتصادي و سياسي و مبتني بر عواملي همانند عمق بازار سرمايه، سهولت دسترسي به دلار، تعهدات امنيتي و اعتماد بوده كه به‌صورتي هم‌افزا، زمينه تثبيت و تداوم هژموني اين ارز را فراهم كرده است. مقاله نشان مي دهد كه فقدان اين عوامل در ارتباط با يورو و يوان، مانع از تبديل شدن آنها به ارزهاي هژمونيك شده است. يافته اين تحقيق براي كشور ما كه به‌شدت با تنگناهاي ناشي از تحريم‌هاي مالي ناشي از جايگاه هژمونيك دلار در اقتصاد بين‌المللي امروز روبرو است، حائز اهميت بسياري است.

After World War II, the United States succeeded in establishing its currency, the Dollar, as the international reference currency, gaining the position of the world's leading economic and military power while leading the capitalist world. The US Dollar, according to existing metrics, still maintains its hegemonic position in the international monetary and financial system. In the new century, events such as the Euro currency supply, the 2008 financial crisis, and China's persistent efforts to internationalize its currency have gone to seriously challenge the hegemonic position of the Dollar. In this regard, the main concern of the article is to look for the factors that perpetuate the hegemony of the Dollar in the international financial and monetary system. The hypothesis tested in this regard is that the continued hegemony of the US dollar relies on the structural strength of the US in both economic and political areas and based on factors such as the depth of the capital market, ease of access to the dollar, security commitments and trust. The paper shows that the lack of these factors in relation to the Euro and the Yuan has prevented them from becoming hegemonic currencies. The findings of this study are very important for our country, which is severely facing the difficulties caused by financial sanctions due to the hegemonic position of the Dollar in the international economy today.