بررسي عوامل مؤثر بر سرعت روايت در رمان تاتار خندان غلامحسين ساعدي بر اساس نظريۀ روايت پردازي ژرار ژنت

A Study of Affecting Factors in the Speed of Narrative in Gholam Hossein Sa'edi’s Smiling Tatar in the Light of Gerard Genette's Narratology

زمان به عنوان يك عنصر مهم در رمان نويسي، از مؤلفه‌هاي اساسي در آفرينش رمان به شمار مي‌رود و جايگاهي بنياني در روايت دارد به گونه‌اي كه به پندار برخي، ويژگي شناسايي روايت، منش زمانمند آن است. بازي‌هاي زماني نويسندگان علاوه بر افزايش جذابيت روايت، نشانگر نحوۀ گزينش رويدادها از سوي نويسنده است و با بررسي آن به اهميت يك رويداد در نظر نويسنده براي دستيابي به هدفش پي مي‌بريم. ژرار ژنت نظريه پرداز ساختارگراي فرانسوي، در تكوين نظريۀ زمان روايي به عنوان يكي از مهم‌ترين مؤلفه‌هاي پيشبرد روايت داستاني نقش قابل توجهي داشته است. با توجه به همين نكته در پژوهش پيش رو، با رويكردي توصيفي-تحليلي به بررسي عوامل مؤثر بر شتاب روايت در رمان تاتارخندان غلامحسين ساعدي براساس نظريۀ روايت‌پردازي ژرار ژنت پرداخته شده است. بررسي سرعت روايت براي آن است كه نشان داده شود در يك اثر ادبي، كنش‌ها و رويداد‌ها در طول چه مدتي از زمان رخ داده و در سنجش هر يك از برهه‌هاي زماني چه حجمي از كتاب به آن‌ها اختصاص يافته است. نتايج اين پژوهش، بيانگر اين است كه در رمان تاتار خندان نويسنده با بنانهادن طرح روايت بر ساختاري غيرخطي، داستاني مدرن خلق مي‌كند كه عنصر زمان در آن نقش اساسي دارد. با تكيه بر نظريۀ"زمانمندي روايت ژرار ژنت"مي‌توان نتيجه گرفت كه در بخش‌هاي مختلف رمان تاتار خندان به دليل كاربرد بيشتر عوامل كاهش دهندۀ سرعت روايي متن، شتاب؛ منفي و سرعت روايت كند است.

Time is a significant and essential component in the creation of a novel. It has such a fundamental position in narrative, some critics believe that the most significant feature of narrative identification is its time. The authors’ playing with time increase the attractiveness of narrative, and indicates the way s/he chooses the events. By going through the authors’ playing with time, we realize the significance of an event in the author's view to achieve her/his goal. Genette, French structuralist theorist, has played a significant role in the development of the concept of time in narrative, as one of the important components of the advancement of narrative. Considering this issue, the present research paper has explored affecting factors on the speed of narrative, through a descriptive-analytical approach in Sa'edi’s Smiling Tatar in the light of Genette's Narratology. The speed of narrative is explored to find out the duration of actions/events over time and find out what the portion of a book is devoted to them in a specific span of time. The results of this research indicate that in Sa'edi’s Smiling Tatar, the author creates a modern story by creating a narrative, based on non-linear structure, in which the element of the time is very cardinal. Based on the concept of time in Genette's narratology, it can be concluded that in different parts of Sa'edi’s Smiling Tatar, due to having a lot of reducing factors of the text narrative speed, the validity is negative and the speed of narration is slow.