عنوان مقاله :
ﻧﺴﺨﻪ ﺷﻨﺎﺳﯽ و ﻣﺘﻦ ﺷﻨﺎﺳﯽ ﮐﺘﺎب اﻧﺘﺨﺎب ﻣﻨﺘﺨﺐ
عنوان به زبان ديگر :
Codicology and Textology of "Entekhab Muntakhab" book
پديد آورندگان :
اﺣﻤﺪي، ﻣﺮﯾﻢ داﻧﺸﮕﺎه ﭘﯿﺎم ﻧﻮر، ﺗﻬﺮان، اﯾﺮان , ﭘﺪرام ﻣﯿﺮزاﯾﯽ، ﻋﻠﯽ داﻧﺸﮕﺎه ﭘﯿﺎم ﻧﻮر، ﺗﻬﺮان، اﯾﺮان , ﮐﻮﭘﺎ، ﻓﺎﻃﻤﻪ داﻧﺸﮕﺎه ﭘﯿﺎم ﻧﻮر، ﺗﻬﺮان، اﯾﺮان , ﮔﯿﺘﯽ ﻓﺮوز، ﻋﻠﯽ ﻣﺤﻤﺪ داﻧﺸﮕﺎه ﭘﯿﺎم ﻧﻮر، ﺗﻬﺮان، اﯾﺮان
كليدواژه :
اﻧﺘﺨﺎب ﻣﻨﺘﺨﺐ , ﻧﺴﺨﺔ ﺧﻄﯽ , ﺷﺒﻪ ﻗﺎر ۀ ﻫﻨﺪ , ﻋﺒﺪاﻟﺸﮑﻮر , تاريخ
چكيده فارسي :
ﺗﺎرﯾﺦ ﻧﮕﺎري ﯾﮑﯽ از ﺟﻨﺒﻪﻫﺎي ﻣﻬﻢ ﻓﺮﻫﻨﮓ و ادﺑﯿﺎت ﻓﺎرﺳﯽ در دورۀ ﮔﻮرﮐﺎﻧﯿﺎن ﻫﻨﺪ ﺑﺴﯿﺎر ﻣﺪ ﻧﻈﺮ ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺖ و آﺛﺎر ﻣﺘﻌﺪدي در اﯾﻦ زﻣﯿﻨﻪ در آن دوران ﭘﺪﯾﺪ آﻣﺪ. ﻫﻨﻮز ﺑﺴﯿﺎري از اﯾﻦ ﮐﺘﺎﺑﻬﺎ ﮐﻪ اﮐﺜﺮﺍً ﺣﺎوي اﻃﻼﻋﺎت ارزﺷﻤﻨﺪي اﺳﺖ ﺑﻪ ﺻﻮرت ﻧﺴﺨﻪﻫﺎي ﺧﻄﯽ ﺗﺼﺤﯿﺢ ﻧﺸﺪه در ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪﻫﺎي ﺷﺒﻪ ﻗﺎر ۀ ﻫﻨﺪ ﻧﮕﻬﺪاري ﻣﯽﺷﻮد. ﯾﮑﯽ از اﯾﻦ آﺛﺎر »اﻧﺘﺨﺎب ﻣﻨﺘﺨﺐ اﻟﺘﻮارﯾﺦ« اﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﻪ اﺧﺘﺼﺎر»اﻧﺘﺨﺎب ﻣﻨﺘﺨﺐ« ﻧﺎم ﮔﺮﻓﺘﻪ اﺳﺖ. ﮐﺘﺎب، ﺧﻼﺻﻪ اي از ﻣﻨﺘﺨﺐ اﻟﺘﻮارﯾﺦ اﺗﮑﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ در ﻗﺮن ﯾﺎزدﻫﻢ ﺗﻮﺳﻂ ﻋﺒﺪاﻟﺸﮑﻮر ﺗﺘﻮي از ﻣﻨﺸﯿﺎن درﺑﺎر ﮔﻮرﮐﺎﻧﯿﺎن ﻫﻨﺪ ﺑﻪ رﺷﺘﺔ ﺗﺤﺮﯾﺮ درآﻣﺪه اﺳﺖ و اﻓﺰون ﺑﺮ اﻃﻼﻋﺎت ﺗﺎرﯾﺨﯽ، ﺟﻐﺮاﻓﯿﺎﯾﯽ و ﺟﺎﻣﻌﻪﺷﻨﺎﺳﯽ ﻣﻈﺎﻫﺮ ﻧﻔﻮذ و اﺷﺎﻋﺔ زﺑﺎن و ادﺑﯿﺎت ﻓﺎرﺳﯽ در ﺷﺒﻪ ﻗﺎرة ﻫﻨﺪ را ﻧﯿﺰ ﻧﺸﺎن ﻣﯽدﻫﺪ. در اﯾﻦ ﻣﻘﺎﻟﻪ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ اﻫﻤﯿﺖ ﺗﺎرﯾﺨﯽ، اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ و ﻣﻬﻤﺘﺮ از ﻫﻤﻪ ﺟﻨﺒﺔ ادﺑﯽ اﯾﻦ ﮐﺘﺎب، ﺿﻤﻦ ﺑﯿﺎن ﻣﻘﺪﻣﻪاي ﮐﻮﺗﺎه در ﺑﺎب ﺗﺎرﯾﺦ ﻧﻮﯾﺴﯽ در ﺷﺒﻪ ﻗﺎره ﺑﻪ ﻣﻌﺮﻓﯽ ﻣﺆﻟﻒ و اﻃﻼﻋﺎﺗﯽ در ﺑﺎب زﻧﺪﮔﯽ وي ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﺑﺮرﺳﯽ وﯾﮋﮔﯽﻫﺎي ﻧﺴﺨﺔ ﺧﻄﯽ ﻣﻮﺟﻮد و ﺳﺒﮏ ﻧﺜﺮ آن ﭘﺮداﺧﺘﻪ ﻣﯽﺷﻮد.
چكيده لاتين :
Historiography one of the main branches of the Persian language and culture received a lot of attention during the reign of the Gurkanian Empire in the Indian subcontinent, and many works have emerged in this period. Many of these books containing valuable information are still kept in uncorrected manuscripts in the libraries of the Indian subcontinent. One of these books is "Entekhab Muntakhab al-Tawarikh," abbreviated as "Entekhab Muntakhab." The book is the summary of Muntakhab al-Tawarikh of Ataki, written in the 11th century by Abd al-Shakur Tatavi, one of the secretaries of the Gurkanian Empire in India, and in addition to its historical, geographical, sociology information, it shows the influence and spread of the Persian language in the Indian subcontinent.
Considering the historical, social, and, most importantly, literary significance of this book, while a brief introduction to historiography in the subcontinent is given, the author and information about his life are introduced, and the characteristics of the existing manuscript and its prose style are also discussed in this article.
عنوان نشريه :
پژوهش هاي نسخه شناسي و تصحيح متون
