نقطه انتقال ريسك مسئوليت قراردادي در قراردادهاي بين المللي فروش و حمل گاز طبيعي از منظر كنوانسيون بيع بين المللي كالا (وين، 1980)

International Natural Gas sale and Transportation Contracts and the point of contractual risk transfer upon CISG (Vienna1980)

تعيين نقطه انتقال ريسك مسئوليت قراردادي در قراردادهاي بين المللي فروش و حمل گاز در موقعيت سياسي و اقتصادي دارندگان اين مخازن و متعاقدين اين قراردادها از اهميت به سزايي برخوردار است. بعلاوه نحوه توزيع ريسك و نقطه انتقال آن موقعيت قراردادي و مالي اطراف قراردادهاي مزبور را تحت تاثير قرار خواهد داد. در پروژه هاي فروش و حمل گاز طبيعي از طريق خط لوله معمولا طرفين قرارداد نقطه انتقال مالكيت، ريسك و كالا را در قرارداد پيش بيني مي نمايند و در صورت عدم تعيين قانون حاكم و سكوت مقررات سرزميني مقررات كنوانسيون وين و اينكوترمز در خصوص انتقال ريسك مسئوليت بر اين قراردادها مي تواند حاكم شود. در پروژه هاي انتقال انرژي نيز كه متضمن حمل دريايي كالا از طريق كشتي است نقطه انتقال مسئوليت قراردادي مطابق توافق اراده طرفين و يا مقررات كنوانسيون هاي حمل دريايي يا ساير مقررات مرتبط بين المللي خواهد بود. در كنوانسيون وين قاعده اصلي در تعيين نقطه انتقال مسئوليت اين است كه با تسليم كالاريسك منتقل مي شود ولي مواردي استثنايي براي تعيين نقطه انتقال ريسك وجود دارد كه راه حل ديگري پذيرفته شده است و آن، زمان انعقاد قرارداد است.

IDetermining where the risk of contractual responsibility transfers in international sale and transportation of gas contracts is very important in these wells and parties’ of these contracts, additionally the way of distributing the risk and the point it transfers influences contractual and financial position of the contract parties’.In transportation projects that natural gas is carried by pipe lines, The parties usually determine the point of ownership, risk and goods transfer by agreement in the contracts, in case of non determining applicable law and silence of territorial rules, the Vienna Convention or INCOTERMs will probably govern on these contracts in respect of transferring of risk. In transfer projects of energy that natural gas is carried by ships,the point of risk transfer is according to agreement in the contracts or other international conventions. Vienna convention implies that risk transfers when the goods are delivered,but there are some exceptions in determining the point of risk's transfer which is an accepted solution and it is the time whene the contract is concluded.