عنوان مقاله :
ساختمان واژه عطف و تشخيص آن از گروه نحوي همپايه با تكيه بر چند متن ادبي
عنوان به زبان ديگر :
The Structure of the Vâže-atf (Dvandva) and its Distinction from the Syntactic Phrase Based on Several Persian Literary Texts
پديد آورندگان :
مرادي، هوشنگ دانشگاه پيام نور، تهران، ايران , گرجي، مصطفي دانشگاه پيام نور - گروه زبان و ادبيات فارسي، تهران، ايران , وفايي، عباسعلي دانشگاه علامه طباطبائي - گروه زبان و ادبيات فارسي، تهران، ايران , كوپا، فاطمه دانشگاه پيام نور - گروه زبان و ادبيات فارسي، تهران، ايران
كليدواژه :
دستور زبان فارسي , مركب عطفي , گروه همپايه , ساختمان
چكيده فارسي :
مقالۀ حاضر با رويكرد زباني به متون ادب فارسي و با هدف بازشناسي كلمۀ مركب عطفي از گروه همپايگي حرف عطف و بازنمايي ساختمانِ آن سامان يافته است. در روند تحقيق واژه هاي دو سوي حرف «و» بررسي شد و كلماتي كه به عنوان اجزاي يك واحد واژگاني از نشانه هاي مركب به ويژه از استقلال نحوي برخوردار بودند، همراه با نمونه هايي گردآوري شد. سپس با بررسي ساختمان داده ها، ساختار واژگانيِ مركب عطفي، مركب اتباعي و نام آواي مركب، زيرعنوان واژه عطف ترسيم شد و نمونه هايي از دشوارترين شواهدي كه در آن‌ها واژه عطف، آوا و صورتي همسان با ساخت نحوياش داشت، ارائه شد تا نشان داده شود كه از نشانه هاي چندگانۀ مركب، «استقلال نحوي» در شناسايي مركب عطفي از گروه نحوي به ويژه در صورت هاي همسان، كاراتر است؛ واژه عطف در متن ادبي به تمامي از قاعدۀ بازگشت ناپذيري مركب پيروي نمي كند و نسبت به زبان معيار از تنوع ساختاري بيشتري بهره مند است.
چكيده لاتين :
This article is organized with a linguistic approach to the prominent texts of past and contemporary Persian literature and with the aim of recognizing the compound word (morakkab-e atfi) from the coordinating phrase, and representing its lexical structure. First, the words of both sides of the conjunction “و” (and) were examined, and those that were components of a compound word, and syntactically independent, as components of a lexical unit were extracted and collected with some examples. Then, by examining the data structure, the lexical structure of the compound words, was grouped together under the heading of the term (vâže-atf) and examples of the most difficult evidence were presented to show that 1) "Syntactic independence" is the most effective way in identifying the compound word of the coordinating phrase, especially in identical forms, 2) vâže-atf in the text does not completely follow the compound irreversibility rule, and 3) it benefits from greater structural diversity than standard language.
عنوان نشريه :
متن پژوهي ادبي
