نقد و بررسي كتاب دراية الحديث؛ بازپژوهي مصطلحات حديثي در نگاه فريقين، نوشتۀ شادي نفيسي

هدف از اين پژوهش كاربردي، نقدوبررسي و داوري كتاب دراية الحديث؛ بازپژوهي مصطلحات حديثي در نگاه فريقين نوشتۀ شادي نفيسي و ارائۀ پيشنهاداتي جهت رفع كاستي‌هاي كتاب و كارايي بهتر آن و جلوگيري از كج‌فهمي يا بدفهمي خوانندگان است. كتاب مذكور، اولين‌بار در زمستان 1386 توسط سازمان سمت و دانشكدۀ علوم حديث مشتركاً به زيور طبع آراسته شد. پس از آن  دوازده بار تجديد چاپ شد. نظر به اينكه اين كتاب به‌منزلۀ منبع اصلي درس مصطلح‌الحديث براي دانشجويان رشتۀ الهيات (علوم قرآن و حديث) تدوين شده، بايسته است كه اشتباهات علمي در آن وجود نداشته يا كم باشد. روش گردآوري اطلاعات در اين نوشتار، كتابخانه‌اي با استفاده از مصطلح‌نامه‌ها و منابع تخصصي در علم دراية‌الحديث است و در پردازش اطلاعات، از شيوه‌هاي تجزيه و تحليل كيفي (نقد و تعريف) استفاده شده است. اين مقاله با به‌كارگيري روش اسنادي و بازبيني و روشن‌سازي دامنۀ محاسن و كاستي‌هاي كتاب فراهم شده است و روشن مي‌سازد كه متن آن، باوجود رسايي و پرهيز از نقل اقوال مختلف، جمع بين تعريف اصطلاحات فريقين، ذكر مثال‌هاي مناسب و ارائۀ تعريفات به زبان عربي، كاستي‌هاي قابل توجهي دارد؛ ازجمله اشتباهات و مبهمات در برخي عبارات، قرار نگرفتن برخي مطالب در جايگاه بايسته، خطاهاي نگارشي و تايپي، جاافتادگي، تكرار مطالب و عدم توجه به معيارهاي زيبايي‌شناختي در عناوين و متون. پيشنهادات ارائه‌شده جهت رفع اين نقيصه‌ها و تكميل هرچه بهتر آن است.