عنوان مقاله :
مقايسه تطبيقي دو كتاب انيس الطالبين و مقامات خواجه بهاء الدين نقشبند
عنوان به زبان ديگر :
Comparative Study between Baha’ al-Din Naqshband Bukhari’s Two Books of Anis at-Talibin and Maqamat
پديد آورندگان :
جمالي، هاجر دانشگاه علوم انتظامي امين - گروه زبان و ادبيات فارسي، تهران، ايران , حسيني، مريم دانشگاه الزهرا - گروه زبان و ادبيات فارسي، تهران، ايران
كليدواژه :
بهاء الدين محمد نقشبند , نقشبنديه , انيس الطالبين , مقامات خواجه نقشبند , كرامات
چكيده فارسي :
دو كتاب انيس الطالبين و مقامات خواجه نقشبند، ازجملۀ قديم‌ترين و مهم‌ترين منابع دربارۀ بهاءالدين نقشبند (718 -791) و اصول طريقت اوست. اطلاعات بيشتر منابع دربارۀ بهاءالدين نقشبند اغلب از كتاب انيسالطالبين گرفته‌شده و بسياري از مضامين موجود در مقامات وي با كتاب انيسالطالبين مشترك است. در اين مقاله سعي شد، بهاءالدين و طريقت او از منظر نگاه مؤلفان دو كتاب معرفي شود و سپس ضمن تحليل و مقايسۀ تطبيقي دو اثر، سبك نگارش، ميزان اشعار، عقايد و مضامين مشترك، جايگاه زن، كرامات و همچنين نوع و جهت كرامات موجود در آن‌ها، موردبررسي قرارگيرد. مقايسه تطبيقي دو كتاب نشان داد كه بخش‌هاي زيادي از مقامات نقشبند با انيسالطالبين مشترك است و اين امر نشان‌دهنده اين است كه احتمالاً انيسالطالبين يكي ازجمله منابع عمده مؤلف مقامات نقشبند بوده است. همچنين در انيسالطالبين درصد كرامات معنوي و در مقامات نقشبند، كرامات مادي بيشتر است. در هر دو كتاب آگاهي از آنچه براي ديگران رخ‌داده در ميان كرامات معنوي، و از هوش بردن و باز به هوش آوردن افراد در ميان كرامات مادي، بيش از ساير كرامت ها است.
چكيده لاتين :
These two books Anisatolibin and Maqamat-e-Naqshband are among the oldest and most important sources about Baha' al-Din Naqshband (718 -791) and his principles. More resources about Baha' al-Din Naqshband are often taken from Anis at Talibin book and many of the Maqamat’s topics are shared by Anis at Talibin. In this article, Baha' al-Din and his principles were introduced from the point of view of the authors of these two books and then the comparative analysis of the two works, the style of writing, the amount of poetry, ideas, and common themes, the position of women, miracles as well as the type and direction of miracles in them, should be examined. The comparative comparison of the two books showed that a large proportion of the Maqamat-e-Naqshband shared with Anis at Talibin and this suggests that Anis at Talibin was probably one of the main sources of the author of the Maqamat-e-Naqshband.
عنوان نشريه :
متن پژوهي ادبي
