كليدواژه :
ايراني , ملي , رنگ , گرافيك , پوستر , بسامد رنگ
چكيده فارسي :
بيان مسئله: گرچه براي رنگ به‌عنوان عنصر مشترك ابناء بشر، تعلق يا محدوديتي نمي‌توان قائل شد؛ اما به‌طور نسبي، در جهان هستي عناصر يا پديده‌هايي وجود دارد كه خاستگاه يا كاربرد و تكرار و بازنمايي آن‌ها موجب شكل‌گيري گونه‌اي از خاطرات جمعي شده و در پرتو آن‌ها حسي از تعلق يا هويت بدان‌ها شكل گرفته است. يكي از اين عناصر نيز رنگ است كه ممكن است در محدود‌ه‌اي مشخص يا وسيع به‌صورت نانوشته، فارغ از درستي يا نادرستي موضوع، طيفي از آن به گروهي يا ملتي نسبت داده شود. از آنجا كه گرافيك به‌عنوان رسانه بصري برآمده از فرم و رنگ، موضوع‌هاي مختلفي را پيام‌رساني كرده و مسائل فرهنگي و فرهنگ ملي نيز مي‌تواند جزيي از آن باشد، مسئله اين پژوهش چيستي رنگ‌هاي پربسامد مرتبط با ايران در پوسترهاي گرافيك با موضوع ايران يا فرهنگ ايراني و همچنين چرايي احتمالي كاربرد آن‌هاست.
هدف: شناخت عناصري نمادين ناملموس ايراني و در نهايت، درك بهتر سويه‌هاي متفاوت فرهنگ بصري ايراني از اهداف اصلي اين پژوهش است.
روش پژوهش: در اين پژوهش با بهره‌گيري از منابع كتابخانه‌اي، پايگاه‌هاي اطلاعاتي و شواهد بصري گرافيكي، داده‌ها جمع‌آوري شده؛ سپس به‌شيوه تحليل محتواي بصري با جمع‌آوري نمونه‌هاي رنگي از پوسترهاي مرتبط با ايران به‌صورت شبه‌آماري، پربسامدترين رنگ‌ها مشخص و سپس توصيف و تحليل شده است.
يافته‌ها: اين مقاله نشان داد كه طراحان گرافيك ايراني براي بازنمايي رنگ ايراني، به‌جز رنگ سازماني، پرچم رسمي، به رنگ‌هاي مرتبط با فرهنگ خود كه اغلب برآمده از محصولات و توليدات فرهنگي و هنري، دست‌ساخته‌ها، رنگ اقليم و زيست‌بوم، هنر‌هاي‌سنتي، معماري ايراني اسلامي، خوشنويسي و مانند آن است، رجوع كرده و طيف‌هايي از اين رنگ‌ها را در اثر خود براي موضوعات مرتبط ايران بازنمايي نموده‌اند و در اين ميان، پربسامدترين رنگ‌هاي مرتبط با ايران، طيف‌هايي از رنگ قرمز لاكي، زرد روشن و آجري و نيز آبي فيروزه‌اي بوده است.
چكيده لاتين :
Problem Definition: Relatively speaking, there are elements or phenomena in the universe whose origin, use, repetition, and representation have caused the formation of collective memories, and in their light, a sense of belonging or identity has been formed. One of these elements is color, which may be attributed to a group or a nation within a certain or wide range in a non-written form, regardless of whether the subject is right or wrong. Graphics, as a visual medium from form and color, conveys various subjects; thus, cultural issues and national culture can also be a part of it. To address this issue, the present research aims to find the answer to the following questions: (1) "what are the most frequent colors related to Iran in graphic posters with the theme of Iran or culture?" and (2) "What are the possible reasons for these colors?".
Objective: Knowing Iranian intangible symbolic elements and better understanding different variants of Iranian visual culture are the main goals of this research.
Research method: In this research, data were collected using library resources, databases, and visual graphic evidence. Then, using the method of visual content analysis, by collecting color samples from posters related to Iran in a pseudo-statistical manner, the most frequent colors were identified and then described and analyzed.
Results: This study showed that to represent the Iranian color, except for the corporate color and the official flag, Iranian graphic designers referred to the colors related to their culture, which are often derived from cultural and artistic products, handicrafts, the color of the climate and ecosystem, traditional arts, Iranian-Islamic architecture, calligraphy, and the like. They also reproduced a spectrum of these colors in their work for Iran-related topics. Among these, the most frequent colors associated with Iran are the color spectrum of lacquered red, bright yellow, and brick red, as well as turquoise blue.
