واكسيناسيون در بيماران مبتلا به اختلالات كليوي در دوره بيماري كرونا: نقطه نظر

Vaccination in Patients with Kidney Disorders in the period of Corona Disease: Point of View

بيماري كروناويروس 2019 (كوويد-19) يك بيماري عفوني است كه بر اثر كروناويروس سندرم حاد تنفسي 2 (SARS-CoV-2) ايجاد مي‌شود. به نظر مي‌رسد، با توجه به موج‌هاي جديد بيماري، رعايت فاصله اجتماعي و پروتكل‌هاي بهداشتي در كنار واكسيناسيون وسيع و منظم ضروري مي‌باشد. هر چند واكسيناسيون مي‌تواند در كنترل بيماري مؤثر باشد، با اين حال، هم بيماري كوويد-19 و هم واكسيناسيون عليه كوويد-19 مي‌تواند با ايجاد بيماري گلومرولي كليه‌ها مرتبط باشد. علاوه بر اين، با توجه به افزايش خطر عفونت در ميان بيماران مبتلا به سركوب سيستم ايمني، افرادي كه از قبل به بيماري گلومرولي كليه مبتلا هستند، ممكن است نياز به تغييراتي در برنامه مديريتي خود در طول همه‌گيري بيماري كوويد-19 داشته باشند. چنانچه واكسيناسيون و رژيم دارويي بيمار كليوي طبق دستورالعمل‌هاي استاندارد باشد، مصرف واكسن به خصوص در افرادي كه در معرض بيماري كرونا قرار دارند، مؤثر خواهد بود. واژه‌هاي كليدي: بيماري كروناويروس 2019 (كوويد-19) يك بيماري عفوني است كه بر اثر كروناويروس سندرم حاد تنفسي 2 (SARS-CoV-2) ايجاد مي‌شود. به نظر مي‌رسد، با توجه به موج‌هاي جديد بيماري، رعايت فاصله اجتماعي و پروتكل‌هاي بهداشتي در كنار واكسيناسيون وسيع و منظم ضروري مي‌باشد. هر چند واكسيناسيون مي‌تواند در كنترل بيماري مؤثر باشد، با اين حال، هم بيماري كوويد-19 و هم واكسيناسيون عليه كوويد-19 مي‌تواند با ايجاد بيماري گلومرولي كليه‌ها مرتبط باشد. علاوه بر اين، با توجه به افزايش خطر عفونت در ميان بيماران مبتلا به سركوب سيستم ايمني، افرادي كه از قبل به بيماري گلومرولي كليه مبتلا هستند، ممكن است نياز به تغييراتي در برنامه مديريتي خود در طول همه‌گيري بيماري كوويد-19 داشته باشند. چنانچه واكسيناسيون و رژيم دارويي بيمار كليوي طبق دستورالعمل‌هاي استاندارد باشد، مصرف واكسن به خصوص در افرادي كه در معرض بيماري كرونا قرار دارند، مؤثر خواهد بود.

Coronavirus 2019 disease or (covid-19) is an infectious disease caused by the acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2). It seems that due to the new waves of the covid-19 disease, it is necessary to observe the social distance and health protocols along with extensive and regular vaccination. Although vaccination can be effective in controlling the disease, both covid-19 disease and vaccination against covid-19 can be associated with the development of glomerular kidney disease. Additionally, given the increased risk of infection among immunosuppressed patients, individuals with pre-existing glomerular kidney disease may require changes in their management plan during the COVID-19 pandemic. If the vaccination and drug regimen of the kidney disorder patient is according to the standard instructions, the use of the vaccine will be effective, especially in people exposed to the corona disease.