ويژگي هاي روانسنجي ويراست سوم پرسشنامه كيفيت زندگي مرتبط با سلامت در نوجوانان مبتلا به بيماري قلبي مادرزادي

Psychometric Properties of the Pediatric Quality of Life InventoryTM Version 3.0 Cardiac Module in Iranian adolescent with Congenital Heart Disease

زمينه هدف پژوهش حاضر بررسي ويژگي هاي روانسنجي پرسشنامه كيفيت زندگي مرتبط با سلامت ويژه نوجوانان ايراني مبتلا به بيماري هاي قلبي مادرزادي بود. روش شركت كنندگان 180نفر نوجوانان 13 تا 18 سال مبتلا به بيماري هاي قلبي مادرزادي و والدين آنها كه مراجعه كننده به بيمارستان تخصصي قلب شهيد رجايي در تابستان 97 بودند. پرسشنامه پس از ترجمه، تطبيق و اجراي مقدماتي بر روي نمونه اصلي اجرا شد. علاوه بر پرسشنامه كيفيت زندگي مرتبط با سلامت (PedsQLTM 3.0) پرسشنامه هاي كيفيت زندگي نسخه عمومي (PedsQLTM 4.0) و بخش اضطراب فراگير پرسشنامه CSI-4 نيز جهت بررسي روايي همگرا و واگرا استفاده شدند. جهت تجزيه و تحليل داده ها از روش هاي تحليل عاملي اكتشافي، آلفا كرونباخ و همبستگي پيرسون براي بررسي روايي و اعتبار پرسشنامه استفاده شد. نتايج يافته هاي تحليل عاملي اكتشافي حاكي از 7عامل در پرسشنامه كيفيت زندگي مرتبط با سلامت گزارش نوجوان و پرسشنامه كيفيت زندگي مرتبط با سلامت گزارش پروكسي بود. ميان ابعاد پرسشنامه كيفيت زندگي مرتبط با سلامت با ابعاد پرسشنامه كيفيت زندگي نسخه عمومي همبستگي مثبت قابل قبول (001/0≥P) و با ابعاد اضطراب فراگير در پرسشنامه CSI-4 همبستگي منفي وجود داشت. ضريب آلفاي كرونباخ براي ابعاد پرسشنامه گزارش نوجوان از 347/0 تا 899/0 و گزارش پروكسي443/0 تا 911/0 به دست آمد. ضرايب بازآزمايي براي تمام ابعاد به جز بعد مشكل در عواض دارو در گزارش نوجوان، بالاتر از 70/0 و در حد قوي بود كه نمايانگر ثبات آزمون در طول زمان است. بين ادراك والدين و كودكان از كيفيت زندگي كودكان مبتلا به بيماري قلبي، در همه ابعاد به غير از بعد برقراري ارتباط و عوارض دارو همبستگي كم تا نسبتا خوبي (001/0≥P) نشان داده شد. نتيجه گيري به طور كلي، پرسشنامه كيفيت زندگي مرتبط با سلامت نسخه نوجوان و پروكسي از روايي و اعتبار قابل قبولي در جامعه ايراني برخوردار است و مي تواند در ارزيابي كيفيت زندگي آنها مورد استفاده قرار گيرد.

Background This study aimes to investigate the psychometric properties of the pediatric health-related quality of life inventory (PedsQLTM 3.0 Cardiac Module) in Iranian adolescent with congenital heart disease. Methods After linguistic validation, the Iranian version of PedsQLTM 3.0 Cardiac Module was completed by 180 adolescent with congenital heart disease, aged 13-19, and their parents, who referred to the echocardiography section of the Rajaei Cardiovascular, Medical and Research Center (RCMRC) for a cardio checkup in July-September, 2018. In addition to PedsQLTM 3.0 Cardiac Module, the general version of pediatric quality of life inventory (PedsQLTM 4.0 Generic Core Scales) and the anxiety section of Child Symptom Inventory (CSI-4) were used to investigate the convergent and divergent validity of the PedsQLTM 3.0 Cardiac Module. Results Exploratory Factor Analysis (EFA) indicated 6 factors for child self-report and 7 factors for the parent proxy-report of PedsQLTM 3.0 Cardiac Module. Moreover, the results showed an acceptable positive significant correlation between PedsQLTM 3.0 Cardiac Module and PedsQLTM 4.0 Generic Core Scales and an acceptable negative significant correlation between PedsQLTM 3.0 Cardiac Module and the anxiety section of CSI-4. Furthermore, the Cronbach Alpha for all dimensions of PedsQLTM 3.0 Cardiac Module (adolescent self-report and parent proxy-report) was reported as (α =0.34 to α =0.89) and (α =0.44 to α =0.91), respectively. Likewise, the test-retest correlation for all factors, except for the medication intake problem in adolescent self-report, was higher than α =0.70, which indicates its stability over time. Moreover, the correlation between adolescent and their parents’perception of the adolescent’s quality of life was low to mediocre (P ≥0.01) in all dimensions except for the communication. Conclusion Altogether, the results of the study support the validity and reliability of PedsQLTM 3.0 Cardiac Module in Iranian population to be applied for future uses.