تأثير حقوق قراردادهاي اروپا بر اصلاحات حقوق تعهدات فرانسه در مرحله پيش قراردادي

The effect of European contract law on the reform of French law of obligations in the pre-contractual stage

زمينه و هدف: اصول حقوق قراردادهاي اروپايي(PECL) و اصول قراردادهاي بازرگاني بين المللي(PICC) متشكل از مقررات مرتبط با عقود و تعهدات هستند كه در خصوص دعاوي قراردادها به عنوان قانون حاكم بر بر روابط ميان متعاملين، اعمال مي ‌‌‌‌‌‌‌‌‌شوند. مواد و روش‌ها: اين تحقيق از نوع نظري بوده ‌روش تحقيق به صورت توصيفي تحليلي ميباشد و روش جمعآوري اطلاعات بصورت كتابخانهاي است و با مراجعه به اسناد، كتب و مقالات صورت گرفته است. يافته‌ها: درواقع اصول و قواعد مندرج در اسناد صدرالذكر، تأثير بسزايي دراصلاح قوانين داخلي درحوزه قراردادها داشته است. چنانچه اخيراً، قانون مدني فرانسه (1804)، در 1 اكتبر 2016 همزمان با لازم الاجرا شدن مصوبه شماره131- 2016، براي نخستين‌بار با الهام از اصول مذكور، دستخوش انقلابي درساختار210 ساله مقررات مربوط به تعهدات فرانسه شد. بيشتر اين تحولات، مرهون رويه قضايي محاكم و تلاش دكترين‌هاي حقوقدانان در راستاي تطبيق قانون داخلي در قلمرو حقوق قراردادها با اصول PECLوPICC بود. ملاحظات اخلاقي: در تمام مراحل نگارش پژوهش حاضر، ضمن رعايت اصالت متون، صداقت و امانت‌داري رعايت شده است. نتيجه‌گيري: اين اصلاحات در مرحله پيش از انعقاد قرارداد عبارت از تدوين مقررات مرتبط با اصل آزادي قراردادها، اصل حسن نيت و تكاليف ناشي از آن شامل تعهد به اطلاع رساني، محرمانگي وعدم امكان عدول از ايجاب در طول مدت زمان اعتبار ايجاب است.

Background and Aim: The Principles of European Contract Law (PECL) and the Principles of International Commercial Contract (PICC) consist of a comprehensive set of contract-related rules that apply to contract litigation, regardless of the legal system in each country. Materials and Methods: This research is of theoretical type and the research method is descriptive-analytical and the method of data collection is library and has been done by referring to documents, books and articles. Findings: In fact, the principles and rules contained in the above-mentioned documents have had a significant impact on the reform of domestic law in the field of contracts. Most recently, the French Civil Code (1804), on October 1, 2016, coincided with the entry into force of Resolution No. 131-2016, for the first time, inspired by these principles, underwent a revolution in the 210-year structure of the provisions relating to French obligations. Most of these developments were due to the jurisprudence of the courts and the efforts of legal doctrines to bring domestic law into line with the PECL and PICC principles. Ethical Considerations: In order to organize this research, while observing the authenticity of the texts, honesty and fidelity have been observed. Conclusion: These amendments in the pre-contract stage include the formulation of provisions related to the principle of freedom of contract, the principle of good faith and the resulting duties, including the obligation to provide information, confidentiality and the inability to deviate from the requirement during the validity period.