كارايي منطق حقوقي در واكاوي ادبي، پديداري منطق ادبي

The efficiency of legal logic in literary analysis, the emergence of literary logic

با شنيدن صداي گام‌هاي منطق حقوقي در دهليز جستارها و پژوهش‌هاي ادبي، روزنه­اي تازه در برابر ما باز خواهد شد. حقوق‌داني كه اديب و سخن شناس است و خود نيز از ذوق سرودن چكامه برخوردار است، بي‌گمان در ارزيابي، نقد و واكاوي آثار ادبي كامياب از آب بيرون مي‌آيد. سنجه‌ها و معيارهاي كسي كه با منطق و فلسفۀ حقوق و مفهوم‌هاي دانش‌هاي وابسته به دادرسي آشناست با ديگران جدايي‌هاي آشكار و برجسته­اي دارد. استاد جعفري لنگرودي به گواهي گونه گون نوشته­هايش در دوشاخۀ حقوق و فرهنگ و ادب فارسي و اسلامي نه تنها در ميدان حقوق از يكه تازان ديرين ايران است، كه در پژوهش‌هاي ادبي و فرهنگي نيز از سرآمدان به شمار مي‌آيد. با اين همه، استاد جعفري لنگرودي را بيشتر براي كارهاي سترگ و رنگارنگي كه در زمينه و پهنۀ حقوق خصوصي پديد آورده است، مي‌شناسند. در اين گفتار كوشيده­ام تا چهرۀ او را در پهنۀ ادب فارسي و روش ويژۀ او را در بازشناسي واژگاني به بررسي گيرم.

Encountering the steps of legal logic in literary studies, a new path would be opened against us. The lawyer, who is an orator and has a taste of poetry, can be successful in the analysis and criticism of literary works. The criterion of a person, who is familiar with the philosophy and logic of law and the concept of the knowledge affiliated to trial, is separated from others. Professor Jafari Langarudi, based on the various natures of his writings in two branches of law, culture, and Persian literature and Islamic branch is not only one of the pioneers in Iran, but also is one of the heads in literary and cultural studies. However, Jafari Langarudi is known for his various works in the field of private law. In this study, the particular method of Jafari Langarudi in vocabulary recognition is analyzed.