تاملي بر ماهيت تبديل تعهد و مقايسه آن با نهادهاي مشابه در فقه و حقوق

A controversy about the nature of converting a commitment and comparing it with similar institutions in fiqh and law

يكي از اسباب سقوط تعهدات تبديل تعهد است. تبديل تعهد عملي است حقوقي كه به موجب آن تعهد قبلي ساقط شده و تعهد جديدي كه در اركان با آن متفاوت است جايگزين آن مي‌شود. اين نهاد حقوقي سابقه‌‍‌اي در فقه و حقوق اسلامي نداشته و تحت اين عنوان شناسايي نشده است. تبديل تعهد داراي وجوه اشتراك و افتراق با نهاد‌هاي مشابه مانند ضمان، حواله، انتقال دين و انتقال طلب مي‌باشد. عده‌‍‌اي عقد ضمان و حواله را از مصاديق تبديل تعهد مي‌دانند و معتقدند با وجود اين عقود، ديگر نيازي به مواد 292 و 293 قانون مدني و اقتباس تبديل تعهد از حقوق بيگانه نبوده است. درمقابل، برخي اين دو را يكي ندانسته و قائل به تفاوت آنها در ماهيت و آثار و احكام هستند. در حقوق ايران، ضمان و حواله در زمره عقود معين است و احكام ويژه‌‍‌اي دارد. سوال اساسي اين است كه ماهيت عقودي مثل ضمان و حواله چيست؟ ضمان مصداق تبديل تعهد است يا انتقال دين؟ حواله مصداق تبديل تعهد است يا انتقال دين يا انتقال طلب؟ و مشمول بند 2 ماده­ي 292 ق.م. است يا بند 3 ؟ اين نوشتار در پي آن است كه براي سوالات مزبور پاسخ هايي استدلالي فراهم آورد.

Commitmentis acommitment to becomeone of the toys. Commitmentis a legal act by which previous commitment lapsesanda new commitment that it is one of the pillars are replaced. This institution has no legal precedent in jurisprudence and Islamic law and under this title has not been identified. Become a commoncommitment and differentiation with similar institutions such as theseductive, money orders, transfer and transmission of faith is demanded. Some Contract Guaranty an‎d transfers Instances the obligation to know an‎d believe that despite he secontracts, No292 and 293 of Civil code an‎d adoption rights is not alien to become a commitment. In contrast, not one of those two Andare allowed to vary in nature and works orders. an‎d are allowed to vary in nature and work s orders. In our law, certain contracts guaranty and money orders are among the an‎d special provisions. The basic question is What is then ature of contracts, such guaranty or money order? Become true religionguaranty commitment or transfer? Has become a true commitment to seek moneyor the transferor transmission of religion? an‎d subject to paragraph 2ofArticle 292 civile cod or section 3 ? This is followed These arguments provide answers to questions.