كليدواژه :
تئوري موازنه , نظريه‌هاي فرانسوي , جعفري لنگرودي , ابقاي عقد
چكيده فارسي :
تئوري موازنه كتاب جالبي است كه استاد جعفري لنگرودي تأليف و در آن انديشه‌هاي نو و بديعي را مطرح كرده‌اند كه در آثار قديم و جديد بيسابقه است. انديشه‌هاي وي در كتاب مزبور در اين مقاله مورد بررسي واقع شده است.
در مقاله، اصول موازنه تمليك در برابر تمليك، موازنه تسليم در برابر تسليم و موازنه در ارزش عوضين در قراردادهاي مالي معوض مورد شرح و بحث قرار گرفته است. اين سه اصل موازنه از ارادة طرفين نشئت مي‌گيرد و مبتني بر عقل و منطق و عدالت است.
اصل ديگري كه در كتاب و مقاله بر آن تأكيد شده اصل ابقاي عقد است كه با اصل لزوم عقد تفاوت دارد و در آثار متقدمان و متأخران به آن توجه نشده يا به ندرت به آن اشاره شده است. اين اصل گره‌گشاي برخي از مسائلي است كه در كتاب و مقاله مطرح شده است.
به هم خوردن هر يك از اصول موازنه پيامدهايي را به دنبال دارد. هرگاه موازنه در تمليك به هم خورد. چه بسا عقدي واقع نمي‌شود، يا به تعبيري عقد باطل است، مانند فروش مال معيني كه در زمان عقد موجود يا مقدورالتسليم نيست، يا فروش مالي كه جزئي از آن متعلق به ديگري است و مالك تنفيذ نمي‌كند كه در اين صورت معامله نسبت به جزئي كه موازنه در آن مخدوش و باطل است و از اين رو مشتري مي‌تواند جزئي را كه اشكالي ندارد قبول و ثمن را به نسبت تقليل دهد يا معامله را كلاً با اعمال خيار تبعض صفقه فسخ كند.
اصل موازنه در تسليم هم كه در فقه و حقوق عملي مهمتر از تمليك است بايد رعايت شود و در صورت به هم خوردن موازنه مزبور قرارداد منفسخ مي‌شود، مانند مورد تلف مبيع قبل از قبض، يا متعهد له مي‌تواند از اجراي تعهد امتناع كند تا طرف ديگر حاضر به ايفاي تعهد شود. (حق حبس) يا در پارهاي موارد مشتري حق فسخ پيدا مي‌كند، مانند خيار تأخير ثمن و خيار تعذر تسليم.
موازنه در ارزش عوضين نيز در قراردادهاي مغابنه مهم و به هم خوردن آن داراي پارهاي تبعات و ضمانت‌هاي اجرايي است، مانند خيار عيب، خيار غبن و خيار تدليس.
اصل موازنه تمليك در برابر تمليك تا حدي قابل مقايسه با نظريه علت يا جهت تعهد در حقوق فرانسه و اصل موازنه تسليم در برابر تسليم تا حدي قابل مقايسه با نظريه كاپيتان استاد بزرگ فرانسوي درباره علت تعهد است.
چكيده لاتين :
theory of equilibrium is an interesting book written by Professor Jafari Langroudi. In that book, he has introduced new and innovative ideas that are unprecedented in old and new works. His thoughts in this book are examined in this article. In the article, Principles of equilibrium of alienate vs. alienate, equilibrium of conveyance vs. conveyance, equilibrium in the value of considerations is discussed in exchange financial contracts. These three principles of equilibrium are derived from the will of the parties and are based on reason, logic and justice.
Another principle that is emphasized in the book and article is the principle of maintaining the contract.it isdifferent with the principle of the necessity of the contract and it has not been noticed or rarely mentioned in the works of the ancients and the late ones.This principle unravels some of the issues raised in the book and article.
Impaired of any of the principles of equilibrium has consequences. Whenever the equilibrium in the alienate is impaired It may not be a contract, or in other words, the contract is void, such as the sale of certain property Which at the time of the contract is either non-existent, or a financial sale of which it is a part of another and the owner does not enforce, In this case, the transaction to the part in which the equilibrium is disturbed is invalid and therefore the customer can accept the part that has no problem and reduce the price in proportion or terminate the transaction altogether by applying the option in sales unfulfilled in part.
The principle of equilibrium in conveyance, which is more important in jurisprudence and practical law than alienate, must be observed and If the equilibrium is disturbed, the contract will be terminated, as in the case of loss before grasping ,Or the obligee may refuse to perform the obligation until the other party is willing to fulfill the obligation. (Right of lien) or in some cases the customer has the right to terminate, such as payment delay option and impossibility of delivery option.
equilibrium in the value of exchanges is also important in counterfeit contracts and its disruption has some consequences and executive guarantees, such as the option of defect, the option of lesion and the option of decite.The principle of equilibrium of alienate vs. alienate is somewhat comparable to the theory of cause or effect of obligation in French law and the principle of the equilibrium of conveyance versus conveyance is somewhat comparable to the theory of the Grand Master CaptainFrench is about the cause of commitment.
