ريسك هاي حقوقي و تجاري پخش و بهره برداري از آثار ادبي هنري خارجي بدون اخذ مجوز بهره برداري توسط سكوهاي ارائه خدمات محتوايي داخلي بر بستر شبكه جهاني اينترنت

Legal and Commercial Risks of Dissemination and Exploitation of Foreign Literary and Artistic Works without Obtaining an Exploitation License by Domestic Content Services Platforms on the World Wide Web

جريان تجارت آزاد و رشد تكنولوژي دسترسي، عموم به اطلاعات را تسهيل نموده و اهميت حمايت از حقوق پديدآورندگان آثار ادبي هنري را دو چندان ساخته است؛ به نحوي كه بعضاً اين دو در تعارض با يكديگر گرفته و اولويت قرار دادن هر يك مي تواند منجر به نقض ديگري گردد. از سوي ديگر، شمول حمايت از آثار هنري و ادبي بدون توجه به مرز بندي‌هاي جغرافيايي، در گرو به رسميت شناختن آن‌ها توسط نظام هاي مختلف است كه در اين راستا، كنوانسيون ها و معاهدات بين المللي براي گسترش قلمرو حمايت كشور ها از حقوق مولف برقرار شده اند. با اين روند اين سوال به ذهن متبادر مي گردد كه :«اگر حقوق مولفان خارجي در قلمرو كشوري، بنا به ضوابط قانون داخلي به رسميت شناخته نشود، آيا از آثار فوق‌الذكر بر بستر اينترنت و بدون پرداخت هزينه مي‌توان به صورت تجاري منتفع شد؟ همچنين اگر بهره‌بردار مزبور، توسط شركت‌ها تجاري چند‌مليتي بوده كه آن آثار در كشور سهامداران آنان مورد حمايت قرار بگيرد، چه ريسك‌هايي بهره بردار و سهامداران را تهديد مي‌نمايد. براي پاسخ به اين سوالات بايد ابعاد حق مولف در فضاي مجازي و همچنين ضوابط حمايت از مالكان آثار براي واكاوي چالش‌هاي آن راتوجه داشت. در اين راستا، بدواً به تعريف مفاهيم و تفاسير از روابط طرفين اين فرضيه پرداخته و سپس ريسك هاي حقوقي و تجاري بررسي مي‌شود. در اين تحقيق، داده‌ها به روش كتابخانه‌اي گردآوري شده و در دو فصل موضوع بحث قرار گرفته‌اند.

The flow of free trade and the growth of technology has facilitated public access to information and doubled the importance of protecting the rights of authors of literary works of art; in a way, sometimes the two are in conflict with each other and prioritizing each can lead to a violation of the other. On the other hand, the protection of works of art and literature, regardless of geographical boundaries, depends on their recognition by various systems, in this regard, international conventions and treaties have been established to expand the scope of protection of authors’ rights. With this process, the question arises that if the rights of foreign authors are not recognized in the territory of the country, according to the rules of domestic law, can the above-mentioned works be used commercially on the Internet without payment? Also, if the operator of these companies is a multinational company whose works are protected in the country of their shareholders, what risks threaten the operator and shareholders? To answer these questions, the dimensions of copyright in cyberspace as well as the rules for the support of the owners of the works were considered to explore its challenges. For this purpose, initially, the concepts and the interpretations in relation to this hypothesis are discussed, and then legal and commercial risks are examined. In this research, the data are collected by the library method and are discussed in two chapters.