كاربرد تصوير هاي زباني ( واژگاني نحوي ) در طومار شيخ شرزين

زبان، شبكه‌اي درهم تنيده از لايه‌ها، پيوندها و نشانه‌هاي تصويري است. طومار شيخ شرزين از آثار فاخر نثر هنري معاصر است كه با تصويرهاي زباني و سبك ادبي در قالب فيلمنامه تدوين شده است. خالق اين اثر، بهرام بيضايي، نويسنده خوش‌فكر ايراني است كه انديشه‌هاي ذهني خود را در زباني چندلايه، نثري موزون و بيهقي‌وار، با تصويرسازي‌هاي زباني و نمايشي به شكلي زيبا و هنرمندانه توصيف كرده است. در اين مقاله، كاربرد تصويرهاي زباني در دو حوزه تصويرهاي واژگاني و نحوي مورد بررسي قرار گرفته است. عواملي چون گزينش واژه‌هاي متنوّع، تناسب، تلفيق زبان كهنه و نو، ساختار نحوي كهن و چيدمان نامنظّم نحوي، به كلام بيضايي برجستگي خاصّي بخشيده است. به‌كارگيري فراهنجاري‌هاي واژگاني، زماني، سبكي و صحنه‌پردازي‌هاي زيباي نمايشي، در التذاذ روحي، القاي بن‌مايه‌هاي فرهنگي، اجتماعي و تاريخي و شكل‌گيري سبك ادبي فيلمنامه، نقش مهمّي داشته است. هدف از تدوين مقاله حاضر اين است كه كاربرد تصويرهاي واژگاني و نحوي چگونه در آفرينش نثر شاعرانه، توصيفات هنري و جلوه‌هاي نمايشي فيلمنامه تأثيرگذار بوده است. روش تحقيق، توصيفي تحليلي، متن‌محور و برمبناي سبك‌شناسي ادبي صورت گرفته است. يافته‌هاي پژوهش نشانگر تأثير كاربرد تصويرهاي زباني و نمايشي در برجسته‌ساز شدن فيلم‌نامه طومار شيخ شرزين در حوزه‌هاي فرهنگ، زبان، ادب و ادبيات نمايشي است.