معرفي و سبك‌شناسي نسخة نفيس جامع‌الحكايات نصرالله بن شهرالله ترمذي در كتابخانة مجلس

فاقد عنوان لاتين

جامع‌الحكايات ازجمله متون تك‌نسخه‌اي خطي قرن يازدهم هجري است كه به قلم نصرالله بن شهرالله ترمذي به خط شكستة نستعليق زيبايي تحرير شده است. آيت‌الله ملا غلامرضا آراني در قرن سيزدهم هجري، شرحي خطي با عنوان قلائد اللئالي بر اين اثر نفيس نوشته است. معرفي حكايات قديمي ايراني از آن نظر اهميت دارد كه باعث توجه پژوهشگران و خوانندگان به شناخت پيشينة فرهنگ و ادب فارسي مي‌شود؛ همچنين توجه به ويژگي‌هاي سبك‌شناختي در سده‌هاي اخير در ميان اديبان و سخنواران اهميت فراواني يافته است؛ زيرا سبك ادبي هر نويسنده بيانگر انديشه و نمودار اسلوب بيان او در رساندن معنا به ذهن مخاطب است. نوع الفاظ، تركيب‌ها، جمله‌بندي‌ها و شيوة تعبير معاني، از مؤلفه‌هاي اساسي سبك ادبي است. طبق نتايج تحقيق، سبك جامع‌الحكايات ازنظر زباني و ادبي جزو متون اواخر دورة اول نثر فارسي (متون بينابين قرن پنجم) قرار دارد. كلمات كهن فارسي، كلمات عربي، كاربرد فعل‌هاي ماضي، پيشوندي، نهي، مصدر و قيد به‌شيوة كهن، از بارزترين ويژگي‌هاي زباني ترمذي است. سجع، تلميح، تناسب و تشبيه نيز از برگزيده‌ترين آرايه‌هاي مدّنظر اوست. با توجه به ماهيّت تعليمي و تربيتي جامع‌الحكايات، مهم‌ترين ويژگي سبك ترمذي در سطح ادبي، علم معاني است. بدين لحاظ، غرض ثانوية هشدار و ارشاد در اين اثر غالب است و ازنظر كميت در سطح زبان، كاتب تمايل بيشتري به ايجاز حذف دارد.

فاقد چكيده لاتين