استعارة مفهومي در شعر شاعران منتخب سبك عراقي

‌‌Thematical Metaphor in the Selected Poetry from Araghy Style Poets

استعارۀ مفهومي بر پيوند بين زبان و تفكّر تأكيد دارد و استعاره را پيش از آنكه امري زباني بداند، به انديشه مرتبط مي‌داند. استعاره پيش از آنكه در قالب يك عبارت زباني بيان شود، بر مبناي يك تفكّر ذهني ايجاد مي‌شود و از اين منظر استعاره­ها ابزاري براي فهم هستند. از جمله كاركردهايي كه براي استعاره مفهومي در يك دستگاه ايدئولوژي برشمرده­اند مي­توان به مدل­سازي و تبيين، بازمفهوم­سازي، پنهان­سازي ايدئولوژي، عاطفي­سازي نظرگاه و پرورش صميميّت اشاره كرد. هرچند قصد بر جستجوي اين كاركردها در ميان كل اشعار نيست، امّا سعي بر اين است تا براي نشان ­دادن انعكاس ويژۀ تفكّرات شاعران از اين موضوعات در بافت استعاره­هاي مفهومي استفاده ­شود. مقالة حاضر بر آن است با بررسي و تحليل شعر شاعران سبك عراقي بر اساس استعارۀ مفهومي و با روش توصيفي- تحليلي نشان دهد، شاعراني كه از نظر عقيدتي باهم هم­سو و هم‌جهتند، ايده­هاي اصلي و افكار را از همديگر وام مي‌گيرند و بر طبق استعارۀ مفهومي مطرح در شعر الگوي شعرشان را سامان مي‌دهند. سبك شاعراني كه استعاره­هاي مفهومي همديگر را با طرح­وارۀ تازۀ ذهني از هم اتّخاذ مي‌كنند، يكسان و نزديك به هم است. اين بحث در سه سطح زباني و بياني و فكري تأثيرات شاعران از شعر الگو را نشان­ مي‌دهد و همسويي و عدم هم­سويي را مورد هم­سنجي قرار مي‌دهد. آنچه مسلّم است، شاعران اين عصر در بسياري از اشعار خود از همديگر الگو پذيرفته­اند و در يكي از سه سطح فكري و بياني و زباني از هم بهره­مند شده ­اند.

Thematical metaphor emphasizes on the relation between language and speculation and relates it to thinking rather than a mere language issue; and from this point of view it can be said that metaphors are the means for grasping the ideas. Modeling, exposition, rebuilding the implication, concealing the ideology, emotionalism of the view point and creating the sincerity are of its functionalism. Though we don't want to delve into these functions of the whole poetry, we try to use the thematical texture of metaphor to reflect the specific thoughts of the poets in this case. The present essay is to study and analyze the poetry of Araghy Style poets based on thematical metaphor they organize their poetry. The style of the poets who adopt each other's type of composition with new mental scheme are the same and close to each other. This discussion, has been influenced from the paternal poetry and weighs its favourability and lack of adaptability. What is obvious is that the poets of this era have accepted each other's pattern and utilized from each other in one of the three levels of thinking, expression and language.