كليدواژه :
مرگ , نفس , بدن , عرفان , صدرالمتألهين(ره)
چكيده فارسي :
بي‌ترديد مرگ به معناي انتقال از يك عالم به عالم ديگر است؛ ولي انتقال به معناي حركت از يك مكان مادي به مكان مادي ديگر، هم در مورد نفس و روح مجرد و هم در مورد عوالم بعدي، يعني دو عالم مثال و عقل كه مجرد از ماده‌اند، بي‌معناست. مطابق مباني عرفاني و صدرايي، انسان موجودي چندمرتبه‌اي است و هر مرتبة آن در يكي از مراتب عالم حضور دارد و جابجايي او بين عوالم مادي و مجرد، نه به صورت مادي و مكاني بلكه به صورت تغيير «توجه و تمركز» نفس است كه يا با اختيار خود انسان يا بدون اختيار او و بر اثر غلبه و سلطة بي‌اختيار «احكام يك عالم» اتفاق مي‌افتد. بر اساس اين آموزه، بيشترين توجه نفس با اختيار خود يا بدون اختيار، خواه موقت و خواه دائم به هر مرتبه‌اي از خود و هر عالمي باشد، انسان با اختيار يا بي‌اختيار، موقتاً يا دائماً به آن مرتبه و آن عالم منتقل مي‌شود. بنابراين حقيقت مرگ، انتقال با‌اختيار يا بي‌اختيارِ توجه و تمركز نفس از دنيا به آخرت است، نه جابجايي مادي و مكاني انسان يا روح مجرد او.
چكيده لاتين :
Undoubtedly, death means transfer from one world to another; But transference means moving from one material place to another, both in the case of the immaterial soul and spirit, and in the case of the other worlds, the two worlds of mithal and aql, which are free from matter. According to mystical and Sadrian principles, man is a multifaceted being and each level is present in one of the levels of the universe and his movement between material and immaterial worlds, not materially and spatially but as a change of "attention and concentration" of the soul that occurs with or without one`s free will as a result of the involuntary domination of the "rules of a world." According to this doctrine, the most attention of the soul, voluntarily or involuntarily, whether temporarily or permanently, to any level of itself and any world, man is voluntarily or involuntarily transferred, temporarily or permanently to that level and that world. Thus, the truth of death is the voluntary or involuntary transfer of the attention and concentration of the soul from this world to the hereafter, not the material and spatial displacement of man or his immaterial soul.
