عنوان مقاله :
طنز در رباعيات جليل صفربيگي
عنوان به زبان ديگر :
Irony in Safarbeigi's quatrains
پديد آورندگان :
سهراب نژاد، علي حسن دانشگاه پيام نور - گروه ادبيات و زبا نهاي خارجي، ايلام، ايران , كارزاني، نسرين دانشگاه پيام نور، ايلام، ايران
كليدواژه :
ايلام , صفربيگي , رباعي , طنز , طنز اجتماعي
چكيده فارسي :
جليل صفربيگي شاعر فعال و تواناي ايلامي است. او بيشتر با رباعي‌سرايي به عنوان شاعري نوگرا و خلاق براي اهل ادب امروز شناخته شده و به خوبي توانسته است در اين قالب با مخاطبان خويش ارتباط برقرار كند. يكي از جنبه‌هاي مهم و از شاخصه‌هاي شعر صفربيگي، به‌كارگيري طنز است. هرگونه بررسي و كندوكاو در طنز او، داده‌هايي ضروري و ارزشمند را در اختيار خواننده قرار خواهد داد.
در اين مقاله با هدف بررسي طنز در رباعيات صفربيگي، شواهد طنز در تمام رباعيات ايشان (10 مجموعه)، استخراج و از لحاظ مضموني و ادبي، طبقه‌بندي و تحليل شد. روش گردآوري اطلاعات، كتابخانه‌اي و شيوۀ انجام پژوهش، توصيفي- تحليلي بود. سؤال كلي پژوهش نيز اين بود كه بازنمود طنز در رباعيات صفربيگي چگونه است؟
يافتهها حاكي از آن است كه در رباعيات صفربيگي 34 مورد طنز اجتماعي، 32 مورد طنز شخصي، 19 مورد طنز مذهبي و 20 مورد طنز فلسفي وجود دارد و اين به طور صريح بيانگر توجه خاص شاعر به طنز اجتماعي (فقر، خودكشي، بي‌عاطفگي و ...) است. او به خوبي توانسته طنز را به مثابه شگردي هنري براي بيان مقاصد هنري و اجتماعي خود به كار گيرد و از هر فرصتي براي آفرينش طنز و گوشه و كنايه‌هاي مطايبهآميز و گاه نيش‌دار استفاده كند.
چكيده لاتين :
Jalil-e-Safarbeigi is an active and capable Ilami poet who is mostly known as a modernist and creative poet for Iranian contemporary literary figures with quatrains and has been able to communicate well with his adressees in this format. One of the important aspects and characteristics of Safarbeigi's poetry is the use of irony. Any study of his irony will provide the reader with necessary and valuable data. The importance of zero-sum humor is not only in its humorous aspect, but also it includes many social events. In this article, in order to study irony in his quatrains - ten collections - have been examined, satirical evidences have been extracted, and they have been categorized and analyzed thematically. The findings indicate that there are 34 cases of social satire, 32 cases of personal satire, 19 cases of religious satire and 20 cases of philosophical satire in zero-verse quatrains, and this clearly indicates the poet's special attention to social satire (poverty, suicide, apathy). He has been able to use humor as an artistic technique to express his artistic and social goals, and he has used every opportunity to create humor and humorous and sometimes biting ironies.
عنوان نشريه :
فرهنگ ايلام
