تحليل مؤلّفه‌هاي مكتب رمانتيسم در منظومه‌هاي غنايي «زهره و منوچهر» ايرج‌ميرزا و «ايرج و هوبره» قاسم لاربن

Analysis of the components of the school of Romanticism in lyrical systems "Zohreh and Manouchehr" by Iraj Mirza and "Iraj and Hubare" by Qasem Larbon

ايران عصر مشروطه هم‌سو با تحوّلات اجتماعي‌ ـ اقتصادي و گذار از سنّت به تجدّد از نظر ادبي در كنار ديگر گرايش‌ها، متأثّر از مكتب رمانتيسم است. اين پژوهش با روش توصيفي ـ تحليلي منظومه‌هاي «زهره و منوچهر» ايرج‌ميرزا و «ايرج و هوبره» قاسم لاربن آخرين منظومه‌هاي غنايي ادبيات كلاسيك فارسي را از منظر رمانتيسم بررسي نموده و به اين سؤال پاسخ مي‌دهد كه كدام منظومه و با چه مؤلّفه‌هايي به رمانتيسم گرايش دارد؟ يافته‌هاي پژوهش نشان مي‌دهد مؤلّفه‌هاي رمانتيسم با وجود هم‌زماني پيدايش آن در عصر مشروطه و اين تصوّر كه در زهره و منوچهر برجسته خواهد بود؛ در «ايرج و هوبره» نمود بيشتري دارد. رمانتيسم احساسي «ايرج و هوبره» با بيان آزادانة خواسته‌ها در قلمرو اخلاق، نمود يافته و هيجان و احساسات منظومه با فراز و فرود داستان روايتي از عشق، شادي، غم، آرزو، تقاضا، بي‌تابي و تعجّب و شگفتي است. رمانتيسم اجتماعي با جنبة حماسي منظومه و انديشه‌هاي ناسيوناليستي مرتبط است. شخصيّت‌هاي اساطيري، سفرهاي خيالي و بسامد استعاره نيز از مؤلّفه‌هاي رمانتيسم منظومة لاربن است

Iran in the constitutional era, along with socio-economic developments and the transition from tradition to literary modernity, along with other trends, is influenced by the school of Romanticism. This descriptive-analytical method examines the poems of "Zohreh and Manouchehr" by Iraj Mirza and "Iraj and Hubare" by Qasem Larbon - the last lyrical poems of classical Persian literature - from the perspective of Romanticism and answers this question. Which system and with what components tends to romanticism? The research findings show that the components of Romanticism, despite its simultaneous emergence in the constitutional era and the idea that it will be prominent in Zohreh and Manouchehr;It is more prominent in"Iraj and Hubare".The emotional romanticism of "Iraj and Hubare" is expressed by the free expression of desires in the realm of morality, and the excitement and emotions of the system with the ups and downs of the story, a narrative of love, joy, sorrow, desire, demand, impatience and wonder. Social romanticism is related to the epic aspect of the system and nationalist ideas. Mythological characters, imaginary journeys, and the frequency of metaphor are also components of the romanticism of Larbon's system.