تفسير رمانتيكي آزادي از نظر آيزايا برلين

Romantical Interpretation of Freedom on Isaiah Berlin View

لب لباب انديشه برلين تعريف و تفسير او از آزادي است. چنان‌كه اين تعريف و تفسير بر ساير بخش‌هاي انديشه‌اش سايه انداخته و بدون فهم آن نمي‌توان برداشت درستي از كليت انديشه او به دست آورد. اما پيشاپيش بايد دانست كه تعريف منحصربه‌فرد برلين از آزادي از رهگذر مطالعه دو عصر روشنگري و رمانتيسم و تأثير مؤلفه‌هاي حاكم بر تفكر آن دو عصر بر انديشه وي نشأت گرفته است. اولاً از جريان كلاسيك يا روشنگري در راستاي عينيت باوري و واقع‌گرايي تجربه محور و ثانياً از جريان رمانتيسم در راستاي اراده محوري و به‌عنوان قوي‌ترين جريان ضد تفكر روشنگري. بنابراين به نظر مي‌رسد تمايز آزادي مثبت و منفي از تأثير همين دو جنبش نشأت گرفته باشد تا آن‌جا كه جان گري يكي از معروف‌ترين مفسران آثار برلين ليبراليسم او را آگونيستي معرفي مي‌كند. اين نوشتار سعي بر آن دارد ابتدا سهم ايده‌هاي رمانتيك را در تعريف و برداشت مفهوم آزادي از منظر برلين روشن ساخته و تفسيري رمانتيكي از آزادي مدنظر او ارائه كند تا بتواند تأثير جنبش رمانتيك را بر انديشه‌ي برلين به‌خصوص تعريف وي از آزادي نمايان سازد. سپس مدلل سازد آيا ايده‌هاي رمانتيكي موجود در مفهوم آزادي مدنظر برلين با ايده‌هاي روشنگري مؤثر در انديشه وي در تعارض قرار مي‌گيرند؟ زيرا فرض اوليه بر آن قرار دارد كه تعريف آزادي متأثر از عناصر هر دو جنبش روشنگري و رمانتيسم است. و در ادامه آيا سنتز برلين در تأثيرپذيري از اين دو جريان مذكور در تبيين مفهوم آزادي موفق و يكدست از كار درمي‌آيد يا خير.

Romantical interpretation of freedom on Berlin view is relied to understanding of his analysis on enlightenment and romantism. But we must already have drawn a clear imagination of other aspects of his thought such as anthropology, history and pluralism, until clarified means of freedom and be able to know foundation of original romantical aspects of his thought. This article tries to prove this claim that negative freedom is inextricably linked to romantic ideas, as if the relationship between freedom and romantic ideas is cut off to ignored, there can never be a way to define freedom as intended by Berlin. So first enumerated the supposed romantic ideas from works of Berlin and then with a Berlin analysis of the romantic era follow the traces of this ideas in the most fundamental part of his thought the concept of freedom until be able to achieve a romantic interpretation of his philosophy.