تطبيق و بررسي ويژگي‌هاي اقليمي و روستايي در رمان‌هاي «زائري زير باران» اثر احمد محمود و «الربيع العاصف» اثر نجيب الكيلاني

A comparison and investigation of the regional and rural characteristics in novels "A Pilgrim Under the Rain" by Ahmad Mahmood and"Al-rabie al-Assef"by Najib Al-kilani

ادبيّات اقليمي به عنوان يكي از زيرشاخه‌­هاي مهم ادبيّات داستاني در تحولات اجتماعي و سياسي اكثر جوامع تأثير داشته است. احمد محمود و نجيب­كيلاني، دو نويسنده بزرگ معاصر فارسي و عربي، از جمله نويسندگان متعهد با اتكا به فرهنگ بومي، مشكلات جامعه را مطرح و اذهان را براي چاره‌جويي و درك آن‌ها در قالب داستان‌­هاي خود فرا مي­‌خواندند. داستان­«الربيع العاصف» از آثار نجيب كيلاني در مورد روستايي با اميد و رنج در امتداد تحولات تاريخي معاصر مصر در اواخر قرن بيستم است. داستان «زائري زير باران» اثر احمد محمود نيز انعكاس اوضاع اقليم جنوب و مصائب مردم را با چيره­‌دستي در صحنه­‌هاي نمايش داستان با نگاه نويسنده نقاد به تصوير كشيده است. پژوهش حاضر با رويكرد توصيفي از محدودۀ مورد مطالعه به بررسي و ارزيابي عناصر اقليمي با روش كيفي- تطبيقي پرداخته­ است. ابتدا منابع اوليه در حيطه‌­­هاي جغرافيايي و محلي استخراج شده از آثار احمد محمود و نجيب كيلاني در ارتباط با پيامدهاي اجتماعي مورد بررسي قرار گرفته است. اهميت بررسي اين موضوع زماني آشكار مي‌­شود كه در صورت شناخت تأثير هويت بومي و محلي بسياري از مشكلات اجتماعي و فرهنگي در جوامع اسلامي نيز حل مي­‌شد. نتايج حاصل از اين پژوهش براي دست‌يابي به عناصر اقليمي و بومي تأثيرگذار بمنظور اهداف توسعۀ پايدار لازم و ضروري است.

Regional literature as one of the important subdivisions of fiction has affected social and political developments in most communities. Ahmad Mahmood and Najib Kilani, two distinguished contemporary Persian and Arabic authors, committed authors relying on local culture, raised the problems of society and called on it to find solutions and understand them in the form of their stories. Story" Al-rabie al-Assef” is one of Najib Kilani’s work about a village with hope and suffering caused by contemporary historical developments of Egypt in the late twentieth century. Story" A pilgrim Under the Rain" by Ahmad Mahmood has shown the situation of south region and people’s problems in the play scenes of story skillfully with the author’s critical eye. This research with descriptive approach from study area has studied and evaluated regional elements in a qualitative-comparative method. First initial sources in the geographical and local areas extracted from Ahmad Mahmood and Najib Kilani’s works in association with social consequences have been studied. The importance of investigating of this subject turns out when many social and cultural problems in Islamic societies will be solved in case the influence of local identity was recognized. The conclusions found from this study are necessary to access to affective local and regional elements in order to achieve sustainable development purposes.