اثرپذيري مطلع غزليات حافظ از تكنيك هاي قرآن در آيات آغازين

The influence of HafIz's style at the beginning of the lyric poems on the technique of Qur'anicization at the beginning of the surah

اهل ادب «ابتداء» را از زيبايي‌ها و محسنات سخن برشمرده‌اند كه در شعر به آن حسن مطلع مي گويند به اين دليل كه اگر بخش آغازين كلام داراي امتياز و جاذبه‌هايي باشد مخاطب نسبت به ادامه‌ي آن علاقه‌مند مي‌شود و اين گونه، صاحب سخن به هدف خود مي رسد. قرآن كريم به حكم آنكه بر ادب پس از خود تأثيرات عميقي داشته است سرشار از جنبه‌هاي ادبي است؛ شيوه ها و تكنيك هاي بيان در فواتح سور يا آيات آغازين سوره ها از مصاديقي است كه سرايندگاني كه با قرآن مأنوس بوده‌اند خصوصاً حافظ از آن به انحاء گوناگون بهره جسته اند، به نحوي كه كمتر غزلي از حافظ را مي‌توان يافت كه به هنگام سرايش از تأثير كلام وحي بي تأثيرباشد و همين تأثيرِ نفوذ معنوي كلام دلنشين و دلنشانِ ربّاني است كه «شعر حافظ همه بيت الغزل معرفت است».در اين جستار پژوهشگر بر آن است تا تكنيك ها و شيوه هايي را كه در آيات آغازين سوره قرآن به كار رفته اند استخراج نموده و اثرپذيري و الهام حافظ را از اين روشها و تكنيك ها در مطلع غزل ها مورد بررسي قرار دهد.

In poetry, it is called good knowledge.This is because if the opening part of the speech has points and attractions The audience becomes interested in continuing it an‎d so on The speaker reaches his goal.One of the examples is the poets who were familiar with the Qur'an. The Holy Qur'an, because it has had a profound effect on the literature behind itIt is full of literary aspects; Methods and techniques of expression in the verses at the beginning of the suras Hafiz, in particular, has benefited in various ways .In a way that less lyric than Hafez can be found that.It is ineffective when composing from the Quran an‎d this is the effect of the spiritual influence of the divine word That "Hafez's poem is the whole house of knowledge."In this article, the researcher is on it.To the techniques and methods used in the first verses of the QuranExtracted an‎d examine the effectiveness and inspiration of Hafez from these methods and techniques in the study of lyric poems.