تفسير تثليث، تصليب، عروج و رجعت عيسي در ادب فارسي

The Mystical Interpretation of the Trinity, the Crucifixion, the Ascension and Return of Jesus

شخصيت داستاني و اسطوره ­آميز مسيح(ع) دست اويزي براي دانش ادبي فراهم­ كرده ­است. اين پژوهش، جداي از پرداختن به نقش و تأثير عيسي در متون ادب فارسي، با بينشي عرفاني به شرح منسجم تثليث، تصليب، عروج و رجعت عيسي پرداخته و يافته‌هاي مسئله را با شواهدي از ادب فارسي به روش تفسيري، تبيين­ كرده ­است. همچنين با نگاهي به زندگي شگفت­ آور مسيح(ع)- با هدف مانا شدن باورمندي­ ها- ضرورت تحقيق را روش ن­ساخته­ است . از سويي با ديدگاهي استعاره ­گونه، تثليث را رمزي از وحدت دانسته و صليب را نماد نفس اماره نشان­ داده كه بايد با آن مبارزه­ كرد. اما از منظر اسطورۀ دايره، عروج را نشانۀ قرب و رجعت را استعاره از بازگشت به اصل خويشتن، شناسانده و با نگاه عرفاني، آشكاركرده كه با راهنمايي پيري خردمند چونان مسيحي ورجاوند ، مي‌توان مجردوار با رهايي از مغرب تن به مشرق جان عروج داشت تا به وطن حقيقي و جايگاه عشق، براي جاودانگي رجعت­ كرد.

The fictional and mythical character of Christ has provided a liturgy for literary knowledge. Apart from addressing the role and influence of Jesus in Persian literary texts, this research, with a mystical insight, describes the Trinity, the communion, the ascension, and the course of Jesus in a coherent manner and explains the findings of the problem with the evidence of Persian literature in an interpretive way. Also, by looking at the marvelous life of Christ-with the aim of manifesting the beliefs-it has made clear the need for research. On the other hand, with the view of the metaphor of the species, the Trinity is considered as a cipher of unity, and the cross has been shown as the symbol of the soul, which must be fought with. But regarding the myth of the circle, the ascension as a sign of glory and return is a metaphor of the return to the principle of self, and, with a mystical look, has revealed that with the advent of a wise man as a Christian, the abstract can be lifted from the west to the east of the ascendant. He returned to the real homeland and the realm of love for eternity.