ﺷﻌﺮ ﻣﻨﺜﻮر ﯾﺎ ﻧﺜﺮ ﺷﺎﻋﺮاﻧﻪ در »ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﻮزراء« اﺑﻮاﻟﺮﺟﺎء ﻗﻤﯽ

Prose poetry or poetic prose in The "Tarikh al vozarā" by Abul Rajā Qomi

نثر خبر رسان است و شعر وصف كننده و رسانندة احساس. اما گاهي به نثرهايي بر مي‌خوريم كه فراتر از خبررساني‌اند و احساس مخاطب را درگير مي‌كنند. در ميان متون نثر ادبي شايد تا اندازه‌اي اين گونه نثر، طبيعي جلوه كند ولي نثر شاعرانه درون يك متن تاريخي و سياسي به ميزان زيادي خواننده متن را متوجه خود مي‌كند. تاريخ الوزرا كتابي است تاريخي در سده ششم كه ابوالرجا قمي، پنجاه سال وزارت سلجوقيان را در آن به نثري شاعرانه نگاشته است. ابوالرجا قمي سعي كرده است در اين اثر به كمك عناصر زيبايي سخن، نثر متفاوتي را خلق كند و به دور از تكلف‌هاي زبان عربي، به كمك ذخاير زبان فارسي، نثري شاعرانه ايجاد كند. در اين مقاله سعي شده است به شيوۀ تحليلي- توصيفي مبتني بر مطالعۀ كتابخانه‌اي، به بررسي و تحليل نثر شاعرانۀ اين اثر پرداخته شود تا چگونگي نثر شاعرانه‌اي كه نويسنده در اين كتاب به كار برده است؛ مشخص شود.

Prose is informative and poetry describes and conveys emotion. But sometimes we come across prose that goes beyond the news and engages the audience Among literary prose texts, such prose may seem somewhat natural but poetic prose within a historical and political text attracts the reader to a great extent. The Tarikh al vozarā is a history book in the sixth century in which Abu al-Rajā Qomi wrote fifty years of the Seljuk ministry in poetic prose. Abu al-Rajā Qomi has tried to create different prose in this work with the help of the beautiful elements of speech and to create poetic prose, far from the tasks of the Arabic language, with the help of Persian literary language resources. In this article, an attempt has been made to study and analyze the poetic prose of this work in an analytical-descriptive manner based on a library study To the poetic prose that the author has used in this book; To be determined