سبك‌شناسي و ويژگي هاي اد بي «صفاءالقلوب»

Stylistics and literary features of Safa al-Qulub

ميرزا عبد الرّحيم شرواني متخلّص به حزين، از شاعران توانمند  اواخر سلطنت زند يه و قاجاريه، و از خانواد ة وصال شيرازي است. وي د ر افكار و سبك اشعارش تحت تأثير شيخ بهاءالد ّين محمّد  عاملي مشهور به شيخ بهائي بود ه است و خود  شاعر وجه تسمية اين اثر را از نان و حلواي شيخ بهائي و به اقتفا از آن معرّفي مي‌كند . مثنوي صفاءالقلوب حاوي مطالبي د ر مذمّت جهان ناپايد ار و صفات ناپسند يد ة بشري، عشق زميني و عشق آسماني و مطالب تربيتي و ارشاد ي و اخلاقي است. اين نسخه خطّي منحصر به فرد  است و به خطّ نستعليق، به شمارة 3006 د ر كتابخانة ملّي تبريز ثبت شد ه است. اين نسخه شامل سي مثنوي د ر بحر رمل، به همراه يازد ه حكايت آموزند ه و د و قطعه اد بي د ر بحر عروضي رمل مثمّن محذوف و بحر هزج مسد ّس محذوف است. اين مقاله بر آن است تا ضمن معرّفي عبد الرّحيم شرواني، سبك نگارشي اثر و رسم‌الخطّ و همچنين محتوا و ساختار اشعار آن را از زاوية زباني و اد بي و فكري مورد  تحليل و بررسي قرار د هد .

Mirza Abdul Rahim Shervani, nicknamed Hazin, is one of the powerful poets of the late Safavid dynasty, and from the Vesal Shirazi family. In his thoughts and style of poetry, he has been influenced by Sheikh Bahا'u'll Muhammad Aml, known as the Bah Sheikh; an‎d the poet himself introduces the name of this work from the bread and halva of Sheikh Baha'i and following it The Masnavi of Safa al-Qulub contains material condemning the unstable world and the undesirable human attributes, earthly love and heavenly love, as well as educational, instructive and moral material. This manuscript is unique and has been registered in Nastaliq script, number 3006 in the National Library of Tabriz. This edition includes thirty Masnavi in the sea of Raml, along with eleven instructive anecdotes and two literary pieces in the sea of prose of Raml of the deleted Muthamman and the sea of Hazj Masdas. This article aims to introduce Abdolrahim Rahvani Shervani, his works and religion, the writing style of the work, its calligraphy, as well as the content and structure of the poems.