تحليل عاطفه در داستان «شوهر عزيز من» فريبا كلهر

Emotional Analysis of Story of "Shohare azize m@n" Fariba Kalhor

يكي از راه‌هاي كسب موفقيت در نويسندگي آشنايي با احساس و عاطفه‌ي شخصيت‌هاي داستان و فرايندهاي هيجان است. رفتارهايي كه به دنبال احساس‌هاي غم، ترس، نفرت، شادي و خشم از انسان بروز مي‌كند در ادبيات، عاطفه و در روان‌شناسي فرايندهاي هيجان ناميده مي‌شود. هدف از اين پژوهش بيان تأثير عاطفه‌ي نويسنده در آفرينش آثار ادبي و برقراري ارتباط با مخاطب است. پژوهشگران به روش توصيفي-تحليلي با تكيه بر مكتب شناخت‌گرايي در روان‌شناسي به تبيين فرايندهاي ذهني شخصيت‌هاي داستان‌ "شوهر عزيز من" پرداختند. كلهر با شروعي هوشمندانه سبب القاي حس غم به مخاطب ‌شده است. احساس ترس در اين داستان سبب ايجاد عاطفه و فرايند هيجاني جيغ، گريه، ابهام، گيجي، لرزيدن بدن و خيره نگريستن است. حس دوستي با فرايند هيجاني جلب توجه، لج درآوردن و رازداري توصيف شده و عاطفه‌ي كلافگي، نفرين، بوي بد دهان عاملي براي انتقال حس غم است. عاطفه‌ي شخصيت راوي نيمي افسرده و نيمي هيجاني و شاد و داستان داراي احساس ترس، خشم، غم، شادي، عشق و تنفر است. نتيجه‌ي كسب شده مبني بر اين است كه فريبا كلهر در اين رمان از همه‌ي ظرفيت‌هاي زباني در راستاي انتقال معنا و القاي عاطفه بهره برده و حالات عاطفي شخصيت‌هاي داستان را با تمهيداتي مانند تصوير و توصيف، تقويت مي‌كند. نگاهي پسامدرنيسمي با رويكرد غنايي و فمنيستي، استفاده از آرايه‌هاي تشبيه، مجاز و تشخيص براي توصيف پديده‌هاي آشنا از ويژگي‌هاي بازر اين داستان است كه سبب برقراري ارتباط موثر بر مخاطب شده است.

Getting to know the feeling and affection of story characters and excitement processes is one of the ways of gaining success in writing. In psychology this feeling is known as excitement. Behaviors that people have after these feelings are called excitement process in psychology; such as increasing heart beat, dry mouth, trembling and goose bumps. Researchers explained the mentally process of characters in "Shohare azize m@n" story with a descriptive-annalistic method and relied on the cognitivism in psychology. Fariba Kalhor has used all of the language capacities to transfer the meaning and to impregnate the affection in "MY Dear Husband" novel and reinforce the emotional moods of story characters with arrangements such as images and descriptions. Postmodernism viewpoint with a lyric and feministic approach, using Simile, Majas and Tashkhis as figures of speech for describing the familiar phenomenon are some of the obvious properties of this story. She uses poetic language and the qualifications in proportion with lyric poem to represent the subject "love". The logic of narrative pattern of this story is association. Kalhor impregnate sorrow feeling to the readers with an intellectual beginning. The fear feeling in this story makes the affection and scream, cry, ambiguity, confusion, body trembling and staring excitement process. Being friend with excitement processes such as attention absorption, spiting and secret keeping described in context and impatience affection, curse and bad smell of mouth are factors for transferring the fear feeling. Affection of the narrator characters is half depressed and half emotional and happy. The story contains fear, anger, sorrow, happiness, love and hate feelings.