بررسي تطبيقي «جزيره سرگرداني» اثر سيمين دانشور و «روزهايي كه با او گذشت» اثر كوليت خوري از جهت مولفه‌هاي فمنيسم

Study of Feminism in “Island of Wandering” by Simin Daneshvar and “Days with Him” by Colette Khoury

فمينيسم از جمله مكاتب اجتماعي است كه با هدف دفاع از حقوق زنان تشكيل شده و بيش‌ترين ‌‌آثار در اين حوزه توسط زنان و با موضوع زن تأليف شده است. ادبيات فمنيستي كه نتيجه‌‌ي اين جنبش اجتماعي است، زماني شكل مي‌‌گيرد كه تصوير درستي از زن، ظرفيت‌‌ها و ويژگي‌‌هايش در دست باشد و نقد فمنيستي ادبيات نيز به تحليل و بررسي اين آثار مي‌‌پردازد. سيمين دانشور و كوليت خوري؛ نويسنده‌‌ي سوري از جمله نويسندگان زن هستند كه به نوشتن داستان‌‌هايي با موضوع زن اقدام و زن جامعه‌‌ي خود را معرفي كردند. اين پژوهش بر‌‌آن است كه آثار اين دو نويسنده‌‌ي زن را به عنوان آثاري زن‌محور بررسي كند و به اين سؤال پاسخ دهد كه آن‌ها چگونه توانمندي‌‌ها و مشكلات زنان جامعه‌‌ي عصر خود را به تصوير كشيده‌‌اند؟ نتايج اين پژوهش نشان مي‌‌دهد كه دانشور و خوري بعد از توجه به محوريت شخصيت زن، استقلال و توان‌مندي زنان، به سنت‌هاي حاكم بر زندگي جامعه‌‌ي عصر خود اعتراض كرده و مشكلات زنان را ناشي از سنت فرهنگ مردسالار مي‌‌دانستند. در فمينيسمِ دانشور و خوري جلوه‌‌هايي از فرهنگ ديرينه‌‌ي مردسالار، ناهنجاري‌‌‌هاي رفتاري مردان، مظلوميت و ستم‌‌ديدگي زنان و سنت‌شكنى و عصيان عليه وضع موجودِ زنان و بزرگداشت و والايي جاي‌گاه‌‌ زن ، آشكارا بازتاب مي‌‌يابد. تمام تلاش اين دو نويسنده براي رفع تبعيض عليه زنان، كسب برابري حقوقي، تساوي زن و مرد، تشابه در حقوق و برابري جنسي است.

Feminism is a social school which was formed to defend the rights of women; in this regard most works were written by women or had the subjects about women. Feminist literature, which is the result of a social movement, is formed when a true image of a woman, her capabilities and features were available; therefore, feminist literary criticism tried to analyze and examine these works. Simin Daneshvar and Colette Khoury (Syrian writer) are among those female writers who wrote stories about women and tried to introduce women in the society. The present study tried to examine the works of these two female writers who work on female themes and also tried to answer this question that “how women's empowerments and problems were depicted in their works”? The results indicated that Simin Daneshvar and Colette Khoury paid a lot of attention to the role of women, their empowerment and independence and complained about the traditions governing the society protested. They thought that women's problems are resulted from masculinism. There is ancient culture of masculinism, behavioral abnormalities of men, women's oppression and traditionalists and women's revolt against the status quo and commemoration of the status of women which were clearly reflected in Daneshvar and Colette Khoury’s works about feminism. These two writers made every effort to eliminate discrimination against women, legal equality, equality of the sexes, and gender equality.