نخستين سطح از نياز زبان آموزان به دستور زبان فارسي

First level needs of the foreign students in terms of Persian grammar

اكنون چندين دهه از حضور دانشجويان خارجي كه براي تحصيل به ايران مي آيند ميگذرد.نخستين نياز اين دانشجويان "آموزش زبان فارسي است كه در مراكز مختلف دانشگاهي مانند مركز آموزش زبان فارسي دانشگاه تهران ،دانشگاه بين المللي امام خميني (ره)،بنياد سعدي و ديگر موسسات مرتبط تدريس ميشوند.يكي از مهمترين و شايد بنياديترين نيازهاي آموزش زبان فارسي ،دستور زبان است كه جايگاه ويژه اي در مهارتهاي چهارگانه دارد.نويسنده اين مقاله با تجربه سالها تدريس دستور زبان فارسي در سطوح مختلف دانشگاهي به ايرانيان وخارجيان ،آن حجم از مطلبي را كه بعنوان سطح اول آموزش دستور،لازم و مفيد ميداند در اينجا گرد آورده است.بعبارت ديگر حداقل مطلبي از دستور زبان فارسي كه يك دانشجوي خارجي نوآموز بايد بداند بشرح اين مقاله است. بديهي است اينها فقط سرفصل دروسند و براي آموزش كامل بايد تمرينات لازم و كافي را نيز در كلاس درس بدان ها افزود.

It has passed several decades since the first Iranian students studying abroad returned back home. The first needs of these students is " teaching Persian language as according with the courses presented across many academic Persian teaching centers like Tehran university, Imam Khomeini International university, Sa'adi Foundation and other respective institutes. One of the most vital and probably the most fundamental education needs of Persian language is its grammar which managed to gain a special position among its four skills. Regarding my experiences related with teaching Persian grammar to the Iranian and foreign students across various university levels, I intend to present the required first level grammar materials here. In other words, the current article involves the minimum materials a typical foreign freshman university student needs when using Persian grammar. Clearly, these are only the headings and sufficiently required practices need to be added for teaching perfectly in the classroom.