جلوه‌هايي از تأثير حديث در ديوان كمال‌الدّين‌اصفهاني

Manifestations of the influence of hadith in the Divan of Kamal al-Din Isfahani

سيري اجمالي در آثار منظوم و منثور فارسي، تأثير عظيم و ريشه‌دار قرآن و حديث را در آن نشان مي‌دهد. كمال‌الدّين‌اسماعيل‌اصفهاني از شاعراني است كه مي‌توان در سحر بيان و كلام او، تأثير‌پذيري از قرآن و حديث را مشاهده نمود. اين پژوهش با هدف بررسي و مطالعة شيوه‌هاي تأثير‌پذيري كمال‌الدّين از احاديث نبوي و قدسي صورت‌ گرفته‌است. واكاوي اشعار كمال‌الدّين اين نتيجه را به دست مي‌دهد كه وي به‌گونه‌هاي مختلف از اثرپذيري واژگاني، گزاره‌اي، گزارشي، الهامي_ بنيادي، تلميحي و چند‌سويه از احاديث بهره ‌برده‌است؛ تا علاوه‌بر تبرك و تيمّن به احاديث، هنر‌نمايي و فضل خود را نيز آشكار سازد و به كلام خود غني و عمق بيشتري ببخشد.

A brief look at the works of Persian poetry and prose shows the great and deep-rooted influence of the Qur'an and Hadith in it. Kamal al-Din's Ismail Isfahani is one of the poets whose influence from the Qur'an and hadith can be seen in the dawn of his speech. This research has been done with the aim of studying the methods of Kamal al-Din being influenced by the prophetic and holy hadithes. An analysis of Kamal al-Din's poems concludes that he has used hadithes in various ways from the influence of words, propositions, reports, inspirational-fundamental, allusive and multifaceted; In addition to blessing and healing the hadithes, he should also reveal his art and grace and give more richness and depth to his words.