بررسي مؤلفه‌هاي ادبيات روستايي در رمان سياسي"يحدث في مصر الآن" نوشته يوسف القُعيّد

A Study of the Components of Rural Literature in the Political Novel "yahdoso fi mesr ala@n" by Yusuf al-Quaid

ادبيات روستايي در كشورهاي مختلف همواره به ­مثابه يكي از زير شاخه‌هاي مهم ادبيات داستاني مطرح است و نويسندگان بزرگي رمان­هايي در اين زمينه نگاشته­ اند. اهميت اين شاخه از ادبيات داستاني در جوامع عربي تا بدان جاست كه مفهومي به نام «الأدب الريفي» به­عنوان بخشي از ادبيات رمان­نويسي جايگاه خاصي به خود اختصاص داده است. تأثير ورود اين نوع ادبي به ادبيات داستاني انكارناپذير است. در پرتو اهميت مسأله، مقاله حاضر با بهره‌گيري از نقد اجتماعي مي­ كوشد تا با الهام­ گيري از مضامين و درون مايه­هاي زندگي روستايي مفهوم ادبيات روستايي را تبيين نمايد و به­ عنوان نمونه، رويكرد يوسف القُعيّد (1944م) نويسنده توانمند مصري از روستا و زادگاه خود را در رمان "يحدث في مصر الآن" مورد بررسي قرار دهد. نتايج تحقيق حاكي از اين است كه نويسنده با بهره گيري از محيط روستا به عنوان يك نماد و جزء از كل ، در رمان خود ناهنجاري­هاي اجتماعي، اقتصادي و فرهنگي جامعه مصر را بصورت واقع­ گرايانه و به دور از افراط و تفريط به تصوير كشيده و آنها را در طيف وسيعي از مفاهيم منفي نگاه تحقير آميز نسبت به روستائيان، نبود امكانات اجتماعي، فقر و تنگدستي، قدرت و فساد سياسي، سوء استفاده از احساسات روستائيان بويژه احساسات مذهبي آنها، بي ­توجهي به اين قشر و بازيچه قرار دادن آنان براي اغراض سياسي با استفاده از وعده ­ها و سياست­هاي پوپوليستي برشمرده است.

Rural literature in different countries has always been considered as one of the important sub-branches of fiction literature and great authors have written novels in this field. The importance of this branch of fiction in Arab societies is such that a concept called "Rural Literature" has a special place as part of the novel writing literature. The impact of this kind of literature on fiction is undeniable. In light of the importance of the issue, the present article, by using social criticism, and also being inspired by the themes of rural life, tries to explain the concept of rural literature, and as an example, to examine the approach of Yusuf al-Quaid (1944 AD) the capable Egyptian writer towards his village and birthplace in the novel "Yahdoso Fi Mesr Ala@n".The results of the research indicate that the author, by using the rural environment as a symbol and synecdoche, had depicted in his novel, the social, economic and cultural anomalies of Egyptian society in a realistic way and far from extremism, and has accounted them in a wide range of negative concepts of disparaging views towards villagers, lack of social facilities, poverty, political power and corruption, the abuse of the villagers' feelings, especially their feelings towards relegion, neglecting this stratum and exploiting them for political purposes, by means of promises and populist policies.