عنوان مقاله :
مقايسه اي ميان دو داستان هنگام اثر مندني‌پور و پيرمرد فرتوت با بال هاي عظيم اثر ماركز
عنوان به زبان ديگر :
The comparative study between two stories ‘Hengam’ by Mandanipour and ‘A very old man with enormous wings’ by Marquez
پديد آورندگان :
پرهام، مهدي دانشگاه آزاد اسلامي واحد اسلامشهر - گروه زبان و ادبيات فارسي، اسلامشهر، ايران , جعفرزاده، الهام دانشگاه آزاد اسلامي واحد اسلامشهر، اسلامشهر، ايران , جعفرزاده، الهه دانشگاه آزاد اسلامي واحد اسلامشهر، اسلامشهر، ايران
كليدواژه :
رئاليسم جادويي , مندني پور , ماركز , داستان , روستا
چكيده فارسي :
رئاليسم جادويي گاه به عنوان يك طرز داستان نويسي تاريخي ـ سياسي نگر و پسااستعماري و گاه به عنوان شيوه اي مركب از ديد و شگرد خاص ادبي و نيز به منزله ي سبكي منحصراً محلي ـ منطقه اي شناخته مي شود. چنانكه از پيشينه ي پژوهش پيداست، معمولاً وجود برخي مؤلفه ها اثبات رئاليسم جادويي را در يك اثر امكان پذير مي سازد. نقش و اهميت متفاوت اين مؤلفه ها، ديدگاه محققان را در باره ي اصلي و فرعي بودن هر يك از آنها و نيز شمار هركدام تفاوت بخشيده است.
مؤلفه‌هاي سبك رئاليسم جادويي به انواع مختلف بررسي شده است و بيش و كم آنچه مورد توافق و اجماع محققان است تلفيقي از شگرد هاي خيال پردازي و حقايق زندگي است. با توجه به هدف مقايسه‌اي نوشتار حاضر كاربرد مشترك برخي از اين موارد به گونه اي محدود، نزديكي دو اثر ، هنگام و پيرمرد فرتوت با بالهاي عظيم به ترتيب نوشته‌ي شهريار مندني پور و گابريل گارسيا ماركز را نشان مي‌دهد. نوشتار كنوني يك بررسي محتوايي – ساختي است و مؤلفه‌هاي همسان در دو داستان را شناسايي و توصيف مي كند.
چكيده لاتين :
Sometimes magical realism is known as a historical-political and post-colonial way of writing stories, and sometimes as a method composed of a special literary vision and technique, and also as an exclusively local-regional style. As it can be seen from the background of the research, usually the existence of some components makes it possible to prove magical realism in a work. The different roles and importance of these components have given researchers a different perspective on the main and secondary nature of each of them, as well as the number of each.
The components of the magical realism style have been investigated in different ways, and what is more or less agreed upon by the researchers is a combination of fantasy techniques and the facts of life. According to the comparative aim of the present article, the common use of some of these cases in a limited way shows the closeness of these two works, Hengam and A very old man with enormous wings, respectively written by Shahriar Mandanipour and Gabriel García Márquez. The present paper is a content-structural review and identifies and describes the identical components in these two stories.
عنوان نشريه :
مطالعات نقد ادبي
