عنوان مقاله :
سيماي زن در رمان شوهرآ هوخانم اثر علي محمد افغاني در تطبيق با جايگاه زن در نقاشي هاي نسخه مصور هزار و يكشب
عنوان به زبان ديگر :
The image of a woman in the novel Husband of Hokhanam by Ali Mohammad Afghani in adaptation to the position of a woman in the paintings of the illustrated version of One Thousand and One Nights
پديد آورندگان :
رزمجو، توران دانشگاه آزاداسلامي واحد علوم و تحقيقات، تهران، ايران , فرزاد، عبدالحسين پژوهشگاه علوم انساني و مطالعات فرهنگي - گروه زبان و ادبيات فارسي، تهران، ايران , طهماسبي، فرهاد دانشگاه آزاداسلامي واحد علوم و تحقيقات - گروه زبان و ادبيات فارسي، تهران، ايران , صدرايي، رقيه دانشگاه آزاداسلامي واحد علوم و تحقيقات - گروه زبان و ادبيات فارسي، تهران، ايران
كليدواژه :
شوهر آهوخانم , عليمحمد افغاني , سيماي زن , نسخه مصور هزار و يك شب
چكيده فارسي :
ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻭ ﺗﻤﺪﻥ ﻫﺮ ﻛﺸــﻮﺭ ﺭﺍ ﻣﻲﺗﻮﺍﻥ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﺩﺑﻴﺎﺕ و هنر ﺁﻥ ﻛﺸــﻮﺭ ﺷــﻨﺎﺧﺖ؛ ﺑﻪ ﻋﺒﺎﺭﺗﻲ، ﺍﺩﺑﻴﺎﺕ و هنر ﻫﻤﭽﻮﻥ ﺁﻳﻴﻨﻪﺍﻱ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻭ ﺗﻤﺪﻥ ﻫﺮ ﻛﺸﻮﺭ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺧﻮﺩ ﻣﻨﻌﻜﺲ ﻣﻲﻛﻨﺪ. ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻳﻲ است ﻛﻪ ﺭﻣﺎﻥﻧﻮﻳﺴﻲ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺑﻪ ﺷﻜﻞ ﮔﺴﺘﺮﺩﻩﺍﻱ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﮔﺎﻥ آن ﺗﺤﺖ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺗﺤﻮﻻﺕ ﺳـﻴﺎﺳـﻲ، ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ ﺑﻪ ﻧﻮﺷـﺘﻦ ﺭﻣﺎﻥ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻪﺍﻧﺪ. ﻋﻠﻲﻣﺤﻤﺪﺍﻓﻐﺎﻧﻲ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﻧﻮﻳ ﺴﻨﺪﮔﺎﻧﻲ است ﻛﻪ ﺑﺎ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﺁﺛﺎﺭ ﻣﻲﺗﻮﺍﻥ ﺑﻪ چگونگي جايگاه زن در جامعۀ ايران پي برد. از سوي ديگر در آثار هنري اين دوره مانند هنر نقاشي نيز مي توان به در ك روشني از سيماي زن در جامعه دست يافت. نسخه مصور هزار و يك شب از جمله آثاري است كه به زنان نيز پرداخته است لذا در پژوهش حاضر سيماي زن در رمان شوهر آهوخانم و نقاشي هاي نسخه مصور هزار و يك شب بررسي ميشود. ﺭﻭﺵ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ پژوهش ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺗﻮﺻﻴﻔﻲ-ﺗﺤﻠﻴﻠﻲ ﺑﺎ ﺭﻭﻳﻜﺮﺩ ﻣﻘﺎﻳﺴﻪﺍﻱ ﺍﺳﺖ. يافته هاي پژوهش حاكي از اين است كه زن از در اين دوره از جايگاه مناسبي برخوردار نيست و در تلاش براي تجدد و احقاق حقوق خويش است.
اهداف پژوهش:
بازشناسي سيماي زن در رمان شوهر آهوخانم از علي محمد افغاني
بررسي تطبيقي سيماي زن در رمان شوهر آهوخانم و نقاشي هاي نسخه مصور هزار و يك شب.
سؤالات پژوهش:
براساس داده هاي رمان شوهر آهوخانم از عليمحمد افغاني زنان داراي چه وضعيتي در جامعه بوده اند؟
سيماي زن در رمان شوهر آهوخانم چه شباهت و تفاوت هايي با سيماي زن در نقاشي هاي نسخه مصور هزار و يك شب دارد؟
چكيده لاتين :
The culture and civilization of any country can be identified through the literature of that country.In other words, literature is like a mirror that reflects the culture and civilization of each country. Russia and Iran are among the countries where the novel is widely circulated and writers from both countries have been influenced by political, social and cultural developments to write novels .Ali mohammad Afghani and Dostoevski are among the writers who by studying their works you can see that there are some similarities in the way they write in this article. We try to discuss the role of woman from the perspective of these two and we answer the question of what similarities and differences exist between the two novels "Shohar ahoo khanom" by Ali mohammad Afghani and "Ablah" by Dostoevski. By studying the works of these two authors, it can be seen that Ali Mohammad Afghani was influenced by Dostoevsky in his storytelling style. The research method in this article is descriptive-analytical with a comparative approach.
عنوان نشريه :
مطالعات هنر اسلامي
