هنجارگريزي معنايي اصل بنيادين ارتباطات زيبايي شناسي در اشعار رهي معيري و مهرداد اوستا با هنر معاصر بر اساس نظريه ليچ

A Study of Semantic and Artistic Abnormalities in the Poems of Rahi Moayeri and Mehrdad Avesta Based on Leach's Theory

هنجارگريزي يكي از روش‌هاي كاربردي در آشنايي‌زدايي شعر است. شاعران زيادي از اين روش، براي انتقال معاني استفاده كرده‌اند. شاعر هنجارگريز با هدف رستاخيز ادبي در شعر، موجب ايجاد لذت هنري مي‌شود. بررسي ميزان هنجارگريزي در شعر شاعران معاصر، ميزان توانمندي آن‌ها در برجسته‌سازي كلمات را به خوبي نشان مي‌دهد. از آنجايي كه يكي از مهم‌ترين عوامل انتقال فرهنگ، زبان است. نوع به كارگيري زبان از مهم‌ترين ويژگي‌هاي شاعران محسوب مي‌شود. در اين پژوهش با مرور مفاهيم مربوط به اهميت فرماليست‌هاي روسي و تقسيم­بندي‌ ليچ به بررسي جلوه‌هاي مختلف هنجارگريزي در اشعار رهي معيري و مهرداد اوستا و هنر معاصر پرداخته شده است. رسالت اين پژوهش در به‌كارگيري يافته ­هاي علم زبان­ شناسي و معرفي دلايل علمي براي جذّابيّت و ماندگاري آثار مورد بررسي و شناخت بيشتر شاعران معاصر و التذاذ بهتر از شعر آنها و ايجاد زمينه لازم براي تحقيقات و پژوهش­ هاي بيش­تر در اين حوزه، براي محقّقين و دانشجويان علاقه ­مند، اهميّت پژوهش حاضر را دو چندان كرده است. اين پژوهش ، بر آن است كه به سوال هاي مطرح شده پاسخ دهد. با ژرف نگري در مباني نظري، ويژگي‌هاي هنجارگريزي معنايي در اشعار رهي معيري و مهرداد اوستا بررسي شده است و پس از مطالعه مباني نظري و منطبق كردن آن ها با شعرهاي معيري و اوستا، نتيجه ي مطرح شده به روش كتابخانه‌اي به شيوه‌ي تحليلي- توصيفي بيان شده است. اهداف پژوهش: بررسي هنجارگريزي معنايي براساس نظريه ليچ در اشعار رهي معيري و مهرداد اوستا. بررسي هنجارگريزي در هنر معاصرِ ايران. سؤالات پژوهش: آيا رهي معيري و مهرداد اوستا از هنجارگريزي معنايي، بهره برده­ اند؟ كدام يك از مفاهيم هنجارگريزي معنايي (جسم­ پنداري، سيال­ پنداري، جانورپنداري، گياه ­پنداري و انسان­ پنداري) در اشعار رهي معيري و اوستا بسامد بيشترين و كمترين بسامد را دارد؟

Examining the degree of abnormality in the poetry of contemporary poets shows the extent of their ability to highlight words, since it is one of the most important factors in transmitting the culture of language. The type of use of language is one of the most important characteristics of poets. In this article, by reviewing the concepts related to the importance of Russian formalists and Leach's division, we examine the different manifestations of abnormality in the poems of Rahi Moayeri and Mehrdad Avesta. The purpose of this study is to investigate semantic abnormalities based on Leach theory in the poems of both poets. The purpose of this article is to apply the findings of linguistics and introduce scientific reasons for the attractiveness and permanence of the studied works and to know more contemporary poets and enjoyment. Better than their poetry and creating the necessary ground for further research and studies in this field, for interested researchers and students, has doubled the importance of the present study. This study aims to answer the questions raised. Answer. Have Rahi Moayeri and Mehrdad Avesta benefited from semantic aberration or not? an‎d which of the concepts of semantic abnormality (body concept, fluid concept, animal concept, plant concept and human concept) has the highest and lowest frequency in Rahi Moayeri and Avesta poems? With a deep look at the theoretical foundations, the characteristics of semantic abnormality in the poems of Rahi Moayeri and Mehrdad Avesta have been studied. Is expressed.