كليدواژه :
لوي استروس , مرور كتاب , فرهنگ , نژاد در ازاي تاريخ , تنوع
چكيده فارسي :
در سال 1952، سازمان بين‌المللي يونسكو به انتشار مجموعهاي در خصوص تبيين و شفافسازي نقش فرهنگ در جامعه پرداخت و نگارش كتابي در خصوص مسئله‌ي نژاد در درازاي تاريخ را به كلود لوي استروس، مردم‌شناس برجسته فرانسوي پيشنهاد كرد؛ حاصل تلاش و زحمات وي، انتشار كتابي به نام «نژاد و تاريخ» است. نژاد و تاريخ، يكي از كتابهايي است كه در سال 1358 با كوشش ابوالحسن نجفي، مترجم و زبان‌شناس برجسته ايراني ترجمه و توسط پژوهشكده علوم ارتباطي و توسعه ايران انتشار يافت. كتاب نژاد و تاريخ، نخستين كتابي است كه از لوي استروس به فارسي ترجمه‌شده است و در ده فصل گوناگون با عناوين (نژاد و فرهنگ؛ گوناگوني فرهنگ‌ها؛ تفاخر نژادي؛ فرهنگهاي باستاني و فرهنگهاي ابتدايي؛ مفهوم پيشرفت؛ تاريخ ايستاده و تاريخ انباشته؛ مقام تمدن غرب؛ تصادف و تمدن؛ همكاري فرهنگ‌ها و جهت دوگانه پيشرفت) نگارش شده است. با توجه به استقبال روزافزون جامعه علمي و دانشگاهي به مطالعه و پژوهش در زمينه پديده فرهنگ و نقش آن در جامعه؛ اين نوشتار كوتاه، كوششي در جهت معرفي و بررسي كتاب «نژاد و تاريخ» است.
چكيده لاتين :
In 1952, the UNESCO International Organization published a series on explaining and clarifying the role of culture in society and suggested the writing of a book on the issue of race throughout history to Claude Lévi-Strauss, a prominent French anthropologist. The result of his efforts is the publication of a book called "Race and History". Race and History is one of the books that was translated in 1980 by the efforts of Abolhasan Najafi, a prominent Iranian translator and linguist, and published by the Research Institute of Communication Sciences and Development of Iran. The book Race and History is the first book that was translated into Farsi which is divided into ten different chapters by its author Levi Strauss with these titles: race and culture, diversity of cultures, racial pride, ancient cultures and primary cultures, concept of progress, history standing and accumulated history, status of western civilization, accident and civilization, cooperation of cultures and dual direction of progress. Considering the increasing acceptance of the scientific and academic community to study and research in the field of the phenomenon of culture and its role in society, this short article is an attempt to introduce and review the book "Race and History".
