مقايسه و تحليل استعاره هاي قرآني از منظر بلاغت پژوهان سنتي و زبان شناسان شناختي

Comparison and analyzing of Quranic metaphors from the of traditinal and Cognitive linguists

استعاره يكي از جنبه‌هاي اعجاز بياني است و قرآن از آن، در راستاي تبيين معاني خود بهره مي‌برد. استعاره در مفهوم سنتي، به‌كاربردن لفظي در غير از معناي اصلي خود مي‌باشد؛ اما در اين معنا به تنهايي نمي‌تواند جهان‌بيني، ساختار و انديشه‌هاي نهفته درون آيات را نشان دهد. در باب استعاره مي‌توان دو ديدگاه كلاسيك و زبان شناسي-شناختي را با يكديگر مقايسه كرد. تفاوت اين دو ديدگاه در اين است كه در زبان‌شناسي‌سنتي استعاره صرفاً ابزاري براي زيبايي تعبيرهاي زباني بوده است؛ اما در زبان‌شناسي‌شناختي، استعاره به چگونگي پديدآمدن فرايندهاي ذهني و تبديل شدن آن‌ها به عناصر زباني ميپردازد. ازاينرو ماهيت و عملكردي متفاوت از ديدگاههاي بلاغت پژوهان در سده‌هاي گذشته دارد. پژوهش پيش رو با رويكرد توصيفي- تحليلي و با هدف بررسي استعاره نزد بلاغت پژوهان سنتي و زبان شناسان شناختي و نقش آن‌ها در تبيين و تحليل‌هاي قرآني صورت‌گرفته‌ است. يافته‌هاي اين پژوهش در قالب شناخت وجوه تمايز استعاره شناختي از استعاره سنتي، و بررسي آيات با نگاه به مفهوم‌سازي استعاري نشان داد كه الگوي استعاره مفهومي در تحليل شناختي آيات و دستيابي به اصول معناشناختي حاكم بر مفهوم سازي قرآني، امكاني را براي كشف لايه‌هاي قرآني فراهم مي‌آورد كه در استعاره سنتي دستيابي به آن ممكن نيست.

metaphor is a features, this is a expressive marvel, and the Qur'an, enjoyment therefrom along expressive the meanings and messages. The metaphor of the concept of classical, usage verb at but original meaning, but may not be in the meaning display outlook، structure،secret meditation. about metaphor may compare two mentality classical and cognitive linguistics. difference between two mentality metaphor in the classical linguistics have been only tools for beauty lingual interpretation but in the cognitive linguistics metaphor is freshiy look to circumstance arisen processes of mind and change those to lingual elements. so have nature and different functional from classical eloquence searchers in the last century. performanced forthcoming research with approach descriptive analytic and with cause analysis metaphor classical eloquence searchers and cognitive linguistics and those role in the express and analysises quranic.the results of this research in the frame cognition distinctionly cognitive metaphor from classical metaphor and analyzing verse with looking to conceptualization metaphorical demonstrate that conceptual metaphor in the analyzing cognitive verses and achievement to theory semantics cognitive obtion possibility for interlocutor qoranic to achievement thereto impossible by classical