حمايت از تنوع فرهنگي در عصر جهاني شدن

Protecting Cultural Diversity in the Age of Globalization

امروزه با پديده اي به نام جهاني شدن مواجهيم، فرايندي چندجانبه و چندبعدي كه بر تمامي ابعاد زندگي ما تأثير ميگذارد. اين پديده در سال‌هاي اخير آنچنان سرعتي دارد كه به ويژگي عصر حاضر تبديل شده است و افزون‌بر ابعاد اقتصادي و اجتماعي بيشترين تأثير را بر بعد فرهنگي داشته است. تنوع فرهنگي به‌عنوان يكي از مباحث مهم حقوق بينالملل در عصر جهاني شدن با چالشهاي بسياري مواجه شده است. در اين زمينه تعدادي از كشورهاي توسعه‌يافته با ادعاي توسعة جهاني فرهنگهاي برآمده از دموكراسيهاي خود درصدد تحميل فرهنگشان به ساير كشورها هستند. درحالي‌كه كشورهاي در حال توسعه با رد اين ادعا، رويكرد دولتهاي مزبور را تهديدي براي تنوع فرهنگي خود و جهان محسوب مي‌كنند. بنابراين اين پرسش مطرح ميشود كه چه ارتباطي ميان تنوع فرهنگي و پديدة جهاني شدن وجود دارد. آيا جهاني شدن در حال فرسايش تنوع فرهنگي است يا در راستاي حمايت‌هاي سازمان‌هاي بين‌المللي به‌ويژه يونسكو و تصويب قواعد الزام‌آور توسط آنها و با امكاناتي كه جهاني شدن با خود به‌همراه دارد، مي‌توان از آن در جهت ارتقاي تنوع فرهنگي استفاده كرد؟ سازمان يونسكو به‌عنوان بزرگ‌ترين حامي تنوع فرهنگي در سرتاسر جهان، اعلامية جهاني تنوع فرهنگي را در سال 2001، كنوانسيون حمايت از ميراث فرهنگي غيرمادي در سال 2003 و كنوانسيون حمايت و ارتقاي تنوع مظاهر فرهنگي را در 20 اكتبر 2005 به‌منظور حمايت از فرهنگ، ميراث فرهنگي ناملموس و تنوع مظاهر فرهنگي گوناگون تصويب كرده است. از نظر اين تحقيق، آنچه تنوع فرهنگي را تهديد ميكند، نه اصل فرايند جهاني شدن كه شيوة برخورد دولت‌ها با آن است. ازاين‌رو تلاشهاي سازمان بينالمللي يونسكو در جهت كنترل و ايجاد قوانين حمايتي از كشورهاي در حال توسعه ميتواند آثار ناخوشايند جهاني شدن را كنترل كند و از امكانات و فناوري هاي اين پديده به‌منظور تقويت فرهنگهاي كشورهاي در حال توسعه استفاده كند.

Cultural diversity is an important topic in international law and the international society. Considering the importance of cultural diversity in the era of globalization, this topic has become more noticeable in the international field. As protecting cultural diversity is a self-evident value and some developed countries are attempting to impose their own cultures on others, we need to examine what is cultural diversity and what is its relationship to the process of globalization in international law. This research is based on the theory that there is protection of cultural diversity in international law. In fact, what is threatening the cultural diversity of the world is not the process of globalization but the way governments treat it. The present research is divided into two sections. In the first section the general concept of cultural diversity will be described. After presenting a comprehensive description of cultural diversity, we will examine its evolution as well as its aims and basic elements. The second chapter examines the challenges of cultural diversity in the age of globalization.