عنوان مقاله :
مطالعۀ تطبيقي سنگافراشتهاي منطقۀ تاريخي شَهريري واقع در مشگين‌شهر استان اردبيل و سَن سرنن آويرون واقع در جنوب فرانسه
عنوان به زبان ديگر :
A Comparative Study of the Menhir of the Shaharyeri Historical Site Located in Meshginshahr of Ardabil Province and the Saint-Sernin Aveyron in the South of France
پديد آورندگان :
پنجه باشي، الهه دانشگاه الزهرا (س) - دانشكدۀ هنر - گروه نقاشي، تهران، ايران , نجيبي، نگار دانشگاه الزهرا (س) - دانشكدۀ هنر - گروه نقاشي، تهران، ايران
كليدواژه :
سنگ افراشت , شَهريري , سَن سرنن آويرون , اقوام بدوي , مكتب اوشاقلاري
چكيده فارسي :
شباهت ظاهري بين سنگافراشتهاي متعلق به عصر آهن II (1000- 586 ق. م.) در منطقه شَهريري واقع در مشگين‌شهر استان اردبيل و سَن سرنن آويرون واقع درجنوب فرانسه با وجود مسافت بسيار زياد بين اين دو منطقه، مسئله مهمي است كه تاكنون به آن پرداخته نشده است. بررسي چگونگي شباهت‌هاي اين سنگ‌افراشت‌ها كه از آداب تدفين مشابه رايج در اين دو منطقه نشأت گرفته است، ضرورت اين مطالعه را به وجود آورده است.
هدف پژوهش: پژوهش فوق با هدف اصلي مطالعه چگونگي شباهت‌هاي سنگافراشتهاي دو مكان باستاني شَهريري و سَن سرنن آويرون و هدف فرعي تطبيق شباهت‌ها و تفاوت‌هاي اين سنگ‌افراشت‌ها و همچنين، شناخت ماهيت آنها، به مطالعه گستردگي فرهنگ و آيين تدفين تركان باستان (مكتب اوشاقلاري) در غرب ايران مي پردازد. لذا اين مطالعه محققين را به جنبه‌هاي ديگري از هنر سوق مي‌دهد.
روش پژوهش: اين نوشتار به شيوه كيفي تاريخي- تطبيقي و گردآوري اطلاعات از طريق كتابخانه‌اي (اسنادي) و تصاوير شَهريري به صورت ميداني توسط نگارندگان بوده است.
نتيجه‌گيري: نتايج اين پژوهش نشان مي‌دهد شباهت در سنگافراشتهاي شَهريري و سَن سرنن آويرون ناشي از ذهن دوساحتي يا تكامل در ساختارهاي عصبي زيربناي ادراك بشر است. به اين ترتيب ذهن بشر با دريافت الهامات ذهني به تكامل دست يافت و به آگاهي مشترك ذهني رسيد و اين تفكر و آگاهي يكسان منجر به پديدآوردن آثار هنري مشابه در نقاط مختلف جهان شده است. اين آثار علي‌رغم بُعد مكاني متفاوت داراي شباهت در كليات و تفاوت در جزييات است.
چكيده لاتين :
Problem statement: The physical similarity between the Menhirs from the Iron Age II (586–1000 BC) in the Shaharyeri historical site in Meshginshahr, Ardabil province, and Saint-Sernin Aveyron in the south of France is a significant issue that has not been addressed thus far. This research seeks to study the similarities between these Menhirs, which originated from similar burial rituals commonly held in these two areas.
Research objective: The main objective is to study the physical similarity between the two Menhirs at the historical sites of Shaharyeri and Saint-Sernin Aveyron. The sub-goal is to compare the similarities and differences between these Menhirs, recognize their nature, and study the culture and burial ritual of the ancient Turks (Ushaghalari School) in the west of Iran. Therefore, this study draws the researchers’ attention to the other aspects of art.
Research method: This study employed the comparative-historical method. All documents were collected through library research and Shaharyeri’s pictures were compiled by the authors through field research.
Conclusion: The results of this study show that the similarities between Shaharyeri and Saint-Sernin Aveyron’s Menhirs are due to the Bicameral Mind, or the evolution of neural structures underlying human perception. So, the human mind evolved through mental inspiration and attained a common mental consciousness, and these same thoughts and awareness have led to the emergence of similar artistic works across the world. Despite quite a distance, these artworks have similarities in general and differences in details
