عنوان مقاله :
بررسي معاني قصر در لايه‌هاي پنهان سخن حافظ شيرازي و سنايي غزنوي
عنوان به زبان ديگر :
A Study on the Meanings of the Palace in the Hidden Layers of Hafez and Sanai Ghaznavi’s Words
پديد آورندگان :
شفيع زاده، رقيه دانشگاه آزاد اسلامي واحد سراب - گروه زبان و ادبيات فارسي، سراب، ايران , فرزانه فرد، سعيد دانشگاه آزاد اسلامي واحد سراب - گروه زبان و ادبيات فارسي، سراب، ايران , نوين، حسين دانشگاه محقق اردبيلي - واحد اردبيل - گروه زبان و ادبيات فارسي، اردبيل، ايران
كليدواژه :
علم معاني , قصر , حافظ شيرازي , سنايي
چكيده فارسي :
شعر زيباييهايي دارد كه شناخت آن‌ها با چند مبحث سر و كار دارد. كاوش در بيروني‌ترين لايه شعر، مربوط به الفاظ بيت است كه مربوط به علم بديع مي‌شود. پس از اين لايه، علم بيان است؛ اما آن زيبايي پنهاني كه براي يافتن آن، دقّت و تمركز كافي نياز است، زيبايي مربوط به بلاغت و دانش معاني است و در آفرينش هنري و زيبايي شعر نقش مؤثّري دارد. يكي از مهمترين وظايف بلاغت به ويژه علم معاني، آن است كه ياريگر انسان در انتقال درست تفكّر و احساس دروني خود ميباشد. حافظ از شاعران تواناي قرن هشتم است كه از زباني توانا برخوردار است و در بكارگيري شگردهاي معاني شاعري قدرتمند و ماهر است. در اين مقاله كه به روش كتابخانه‌اي نوشته شده است، به بررسي معاني قصر در غزليات حافظ شيرازي و سنايي غزنوي پرداخته شده است، نتايج تحقيق نشان مي‌دهد كه هنرمندي حافظ در كاربرد اين قسم از معاني، گاهي به زيرساخت جملات نفوذ كرده است؛ طوري كه در روساخت جملات نميتوان به راحتي آن را دريافت.
چكيده لاتين :
Poetry has beauties whose recognition of which deals with several topics. Discovering the outermost layer of poetry is related to the words of the couplet which is related to rhetoric science. After this layer is the expression science; but the hidden beauty that requires enough attention and concentration to find is the one related to rhetoric and knowledge of meanings and plays an effective role in the artistic creation and poetry beauty. One of the most important tasks of rhetoric, especially semantics, is to help human in the accurate transmission of his inner thoughts and feelings. Hafez is one of the powerful poets of the eighth century who has a powerful language and is influential and skilled in applying the techniques of the meanings of poetry. In this article the meanings of the palace in the Hafez Shirazi and Sanai Ghaznavi’s odes have been studied and the method is librarian. The results of the research show that Hafez’s art in applying such meanings penetrates the framework of sentences in a way that it cannot be easily obtained in the superstructure.
عنوان نشريه :
مطالعات ادبيات تطبيقي
