عنوان مقاله :
نگاهي تطبيقي بر «استعمار و استبداد ستيزي» در اشعار بشري البستاني و طاهره صفارزاده
عنوان به زبان ديگر :
A Comparative Look at "Colonialism and Anti-Authoritarianism" in Boshra Al-Bostani and Tahereh Saffarzadeh’s Poetries
پديد آورندگان :
فعلي، بهنام دانشگاه پيام نور - گروه زبان و ادبيات عربي , فاتحي نژاد، عنايت الله دانشگاه آزاد اسلامي واحد تهران مركزي - گروه زبان و ادبيات عرب , سلامت باويل، لطيفه دانشگاه آزاد اسلامي واحد تهران مركزي - گروه زبان و ادبيات فارسي
كليدواژه :
ادبيات پايداري , شعر معاصر , عراق , ايران , استعمار
چكيده فارسي :
بشري البستاني در شعر معاصر عربي و طاهره صفارزاده در عرصه ادبيات معاصر فارسي از مناديان حقيقي استبدادستيزي به شمار مي‌آيند. دو شاعر مذكور كه نماينده قشر بااحساس و آگاه و فرهيخته جامعه خود هستند توانستند با تلاشي گسترده به سرودن شعرهاي مهيج و تحريك احساسات خفته مردم مبادرت ورزند تا علاوه بر تأثيرگذاري در حوادث و رويدادها، در راستاي مصالح سرزمينشان آثار ادبي ماندگاري از خود بر جاي گذارند. پژوهش حاضر كه از نوع توصيفي تحليلي است و با روش كتابخانه‌اي صورت گرفته به دنبال آن است تا مفهوم استبدادستيزي را كه از مهمترين مضامين مشترك اشعار اين دو شاعر مي‌باشد از منظر ادبيات تطبيقي مورد بررسي قرار دهد. نتايج مقاله پيش رو حاكي از آن است كه مهمترين بن مايه هاي مشترك در شعر اين دو شاعر مقاومت عبارت‌اند از مفاهيمي چون بيان وضعيت اسفبار كشور، پرده برداشتن از ظلم و ستم دشمنان داخلي و استعمارگران و آثار و تبعه هجوم آن‌ها بر كشور عراق و ايران و در نهايت دعوت مردم به حفظ وحدت جهت پيروزي بر دشمنان
چكيده لاتين :
Boshra Al-Bostani in contemporary Arabic poetry and Tahereh Saffarzadeh in the field of contemporary Persian literature are considered to be the true preachers of anti-authoritarianism. The two mentioned poets, who represent the sensitive, conscious and cultured strata of their society, were able to compose exciting poems and stimulate the people’s dormant emotions in order to leave lasting literary works in the interests of their land in addition to influencing events and happenings.The present study, which is descriptive – analytical and enjoys the library method, seeks to examine the concept of anti-authoritarianism, which is one of the most important common themes of the poems of these two from the perspective of comparative literature. The results of the present article indicate that the most important common themes in two mentioned resistance poets’ poetries are concepts such as expressing the miserable situation of the country, exposing the oppression of internal enemies and colonialists, and the effects and consequences of their attack on Iraq and Iran, and finally calling on the people to maintain unity in order to defeat the enemies.
عنوان نشريه :
مطالعات ادبيات تطبيقي
