پديد آورندگان :
ديباج، مژگان دانشگاه خوارزمي، تهران، ايران , باقري، بهادر دانشگاه خوارزمي - گروه زبان و ادبيات فارسي، تهران، ايران , پارسانسب، محمد دانشگاه خوارزمي - گروه زبان و ادبيات فارسي، تهران، ايران , نوريان، مهدي دانشگاه خوارزمي - گروه زبان و ادبيات فارسي، تهران، ايران
كليدواژه :
تحليل انتقادي گفتمان , نورمن فركلاف , خاطرات حاج سياح , توصيف
چكيده فارسي :
الگوي سه بُعدي تحليل انتقادي گفتمان، اين امكان را فراهم مي‍آورد كه تحليلگر با توصيف درون متني نشانه هاي زباني و تفسير و تبيين اجتماعي آن‌ها بازتاب ايدئولوژي و سلطه نظام قدرت را بررسي كند. هدف از اين پژوهش، بررسي ايدئولوژي و سلطه نظام قدرت در لايه هاي مختلف درون متني و برون متني خاطرات حاج سياح است. يافته ها نشان مي دهد در سطح توصيف، شيوه و بسامد كاربرد واژگان، شاخص ها، افعال كنشي، افعال مثبت و معلوم، جملات ساده و فرايند اسمسازي، در سه سطح واژگاني، نحوي و متن، ارتباطي برجسته با نظام قدرت دارد. در بخش ارزشهاي رابطه اي نيز كاربرد نقل قولها، غلبه وجه خبري، كاربرد ضمير متناسب با شأن اجتماعي مرجع و جنبه هاي سازماني گفتگو از عوامل بازنماينده روابط كنشگران، متناسب با جايگاه قدرت ايشان است و رابطه قدرت و ايدئولوژي و زبان را نشان مي‍دهد در سطح ارزشهاي بياني نيز استعاري نبودن زبان و كاربرد نمونه هاي اندكي از آن، مواجهه صريح و بي پرواي نويسنده با نظام قدرت را نشان مي دهد. در سطح متن نيز، دو ساخت متفاوت در اين اثر به‌كاررفته است. نتيجه آنكه در اثر موردبررسي، نظام قدرت و جايگاه نويسنده نسبت به آن، تأثيري برجسته در استفاده از نشانه هاي زباني در سطوح مختلف واژگاني و نحوي دارد.
چكيده لاتين :
The Rhree-Dimensional Model of Critical Discourse Analysis Allows the Analyst to Examine the Reflection of Ideology and the Domination of the Power System by Intertextual Description of the Linguistic Signs and their Social Interpretation and Explanation. The Purpose of this Study is to Investigate the Ideology and Domination of the Power System in Different Intertextual and Extra-Textual Layers of Hajj Sayyah Memoirs. Research Findings Show that the Level of Description, Method and Frequency of vocabulary use, indicators, action verbs, positive and definite verbs, simple Sentences, and the Naming Process, at Three Levels of Vocabulary, Syntax, and text have a prominent relationship with the power system. In the section of Relational Values, the Use of Quotations, the Dominance of the Declarative Aspect, the Use of Pronouns Commensurate with the Social Dignity of the Reference, and the Organizational Aspects of the Dialogue are among the Factors Representing the Relationships between Actors and commensurate with their position of power and the relationship between Power and Ideology. At Expressive Values’ Level, the Non-Metaphorical Nature of Language and the Use of Few Examples of it, Show the Author's explicit and reckless confrontation with the system of power. At the text Level, Two Different Constructions are Used in this Work. The Conclusion is that in the Reviewed work, the System of Power and Position of the Writer Regarded to it, has a Prominent Effect on the Use of Linguistic Signs at Different Lexical and Syntactic Levels.
