عنوان مقاله :
كاركرد آيروني در دو داستان مثنوي مولوي
عنوان به زبان ديگر :
Function of Irony in Two Stories of Rumi's Masnavi
پديد آورندگان :
شكري، يداله دانشگاه سمنان - گروه زبان و ادبيات فارسي، سمنان، ايران , پهلوان، اميرحسين دانشگاه سمنان، سمنان، ايران
كليدواژه :
آيروني , مثنوي مولوي , طنز , طوطي و بازرگان , بقال و طوطي
چكيده فارسي :
آيروني نوعي شيوه سخن گفتن است كه در اصطلاحات ادبي مي‌توان معادل طنز، كنايه، طعنه و ... دانست. در واقع، وانمود كردن به چيزي غير از واقعيت كه باعث بازي دادن و يا سردرگمي مخاطب مي‌شود، آيروني است. اين مفهوم، در يونان شروع مي‌شود و بعد در اروپا به مفهوم تقويت‌شده خود مي‌رسد. يكي از آثار آيرونيك، مثنوي مولوي است كه براي فهميدن بايد بخش‌هاي آيرونيكال آن شناخته شود. در مقاله حاضر، به تقسيم‌بندي انواع و عناصر آيروني براي شناسايي آن پرداخته شده است و در انتها، كاركرد آيروني در دو داستان مثنوي مولوي به نام «طوطي و بازرگان» و «بقال و طوطي» بررسي شده است. اين مقاله، در انتها به اين نتيجه مي‌رسد كه مثنوي داراي لايه‌هاي تودرتو و عميقي است كه توسط آيروني مي‌توان اين لايه‌ها را طي كرد و به مفاهيم دقيق‌تري پي برد.
چكيده لاتين :
In Literary Terms, Irony is a way of Speaking which could be Equivalent to Satire, Metaphor, Opposition, Image, Jest and ect. In other Words, Sarcasm or Implying Something unreal that Teases your Audience or makes them Bewildered could be Called Irony. This Concept began in Greece a long Time ago and then came into its Literalized and Reinforced Concept in Europe. Rumi’s Masnavi is an Ironic Works which to Understand it, the Ironical Parts Need to be Recognized and new Concepts Need to be Achieved. In the Article Ahead, after Defining Irony and an Introductory Statement of that, Classifying all Types of Irony and its Elements to Comprehend Irony has been Accomplished and at the end, the Function of Irony in the Stories of Rumi’s Masnavi has Surveyed and Brought in. In this Article the Basis of the Text Considered to Prove Irony in Masnavi was two Stories: “Parrot and Merchant” and “Grocery and Parrot”. Reading this Article came the Reader into the Conclusion that Masnavi Includes Involute and deep Layers which we can Pass them and find out more Precise Concept of Masnavi. At the end of this Article, it is Concluded that Masnavi Contains Nested and deep Layers that can be Traversed Through Irony and more Precise Concepts can be Understood.
عنوان نشريه :
متن پژوهي ادبي
