عنوان مقاله :
معرّفي و بررسي تذكرة خلاصةالشّعرا (بتخانه)
عنوان به زبان ديگر :
Introducing and Studying the Kholasatoshoara ( Botkhaneh ) , idol temple , Biography
پديد آورندگان :
فرّخي، محدثه دانشگاه آزاد اسلامي واحد رودان - گروه زبان و ادبيات فارسي، رودان، ايران
كليدواژه :
نسخ خطّي , تذكره خلاصه الشّعرا (بتخانه) , تصحيح , عبداللّطيف عبّاسي گجراتي , صوفي مازندراني
چكيده فارسي :
يكي از شيوه‌هاي توجّه به هويّت و شناسنامة وجودي جوامع، جمع‌آوري و تدوين نسخ خطّي و برنامه‌ريزي دقيق براي شناسايي و معرّفي اين آثار است. در ميان نسخ خطّي، تذكره‌ها از آن جهت كه بعضاً نام و نشان شاعران و اشعار و آثار آن‌ها را از تحريف زمانه در امان نگاه داشته، حائز اهمّيّتند. در بين تذكره‌ها و سفينه‌هاي شعرفارسي، تذكره خلاصةالشّعرا (بتخانه) از شهرت خاصي برخوردار است. تذكرة خلاصةالشّعرا ذيلي است كه بر جُنگ بتخانه نوشته شده است. جُنگ بتخانه، بالغ بر بيش از چهل هزار بيت از منتخبات اشعار متقدّمين و متوسّطين است كه توسّط ملاّ محمّد صوفي مازندراني به همكاري عبداللّطيف عبّاسي در سال (1010ه..ق) گردآوري شده است و بعدها در سال (1021 ه. ق)، عبداللّطيف عبّاسي گجراتي، علاوه بر نگارش ديباچه، شرح احوال شعراي بتخانه را با ذكر سلاطين و مشايخ معروف عهدشان، به اختصار بر آن افزوده و نام خلاصةالشّعرا را بر آن نهاده و هر دو اثر را با هم در يك مجموعة دو جلدي مرتب نموده‌است. در اين پژوهش ضمن معرّفي تذكره و نسخه‌هاي موجود از آن، مختصات سبك شناسي اين اثر در دستگاه‌هاي زباني، فكري و بلاغي مورد بررسي قرار گرفته‌است.
چكيده لاتين :
One of the methods in paying attention in the existing identity of societies is collecting and editing of the manuscripts and precise programming to identify and introduce these works. Among the manuscripts, since some of the biographies have kept the names and addresses of their writers, and have been survived up to now, are of specific importance. The biography of Kholasatoshoara ( botkhaneh ) is a footnote which has been written to the miscellany of Botkhaneh. It has over four thousand stitches, a selection poetry of the ancient or contemporary poets which is collected by Mulla Mohammad Sufi Mazandarani in cooperation with Abdollatif Abbasi in 1010 A. H. and later Abdollatif Abbasi Gojarati , in addition to writing a preface to it, has added the biography of poets together with their contemporary kings and the sages in brief and has arranged it in two volumes called Kholasatoshoara. In this article, by introducing the biography and existing copies of it, we have tried to offer its stylistics specification from the view point of lingual, thought and rhetoric
عنوان نشريه :
بهارستان سخن
