تصحيحاتي در ديوان فارسي فضولي بغدادي

No Title

مولانا فضولي بغدادي از شعراي عصر صفوي و زيسته در عراق عرب است كه آثار خود را به سه زبان عربي، تركي و فارسي خلق كرده است. محققان، شعر او را از اين جهت كه پلي بين سبك عراقي و سبك هندي است، شايان توجه دانسته‌اند. مولانا فضولي ديوان كاملي به زبان فارسي دارد كه شامل قوالب گوناگون شعري است. اين ديوان را نخستين بار، محقق اهل تركيه، خانم حسيبه مازي اوغلي، بر اساس نسخ مختلف تصحيح و منتشر كرده است. سپس دكتر حسين محمدزادۀ صديق از اين نشر، ويرايش جديدي ترتيب داده و بخشي از اشكالات تصحيح مازي اوغلي را تصحيح كرده‌ است. با اين حال، هنوز هم در ديوان فارسي فضولي، ضبط‌ هاي اشتباهي وجود دارد كه نيازمند تصحيح شدن است. ما در اين مقاله با طرح حدس‌هايي متكي به قراين معنايي، پيشنهادهايي را براي اصلاحِ بخشي از اشكالات باقي‌مانده در ديوان فضولي طرح كرده‌ايم. همچنين در اصلاح اين اشتباهات، از يكي از نسخ خطّي ديوان فارسي فضولي نيز استفاده كرده‌ايم.

No Abstract