عنوان مقاله :
حديث مكرّرِ نقد تصحيح هاي ترجمۀ رسالۀ قشيريّه
عنوان به زبان ديگر :
No Title
پديد آورندگان :
سيامك، اعظم دانشگاه اصفهان، اصفهان، ايران , نجفي، زهره دانشگاه اصفهان، اصفهان، ايران , كيوان پور، رافضه دانشگاه پيام نور، اصفهان، ايران
كليدواژه :
ترجمۀ رسالۀ قشيريّه , نقد , پيشينه , محتوا , نتيجه
چكيده فارسي :
باتوجه به تعداد فراوان محقّقان در حوزۀ زبان و ادبيّات فارسي تحقيقات بيشماري در زمينه هاي گوناگون انجام مي شود. در بيشتر اين تحقيقات داوري و پيشينۀ آنها نيز مرور مي شود؛ اما باز هم شمار پژوهش هاي تكراري كم نيست. اين پژوهش با روش مقايسه اي به بررسي هفت مقاله مي پردازد كه دربارۀ يك موضوع، يعني تصحيح رسالۀ قشيريه و ترجمۀ آن انجام شده است. هدف از نگارش اين مقاله آسيب شناسي تحقيقات و تصحيحات تكراري و لزوم انجام چنين پژوهش هايي است. مسئلۀ اصلي اين مقاله بررسي مشابهت هاي هفت مقاله در يك حوزه و موضوع واحد و نشان دادن نتايج و دستاوردهاي غيرتكراري آنهاست كه نمونه اي از تحقيقات تكراري را نشان مي دهد. درواقع در اين پژوهش يك نمونه از تحقيقات مشابه و تكراري در تحقيقات حوزۀ ادبيّات فارسي بررسي مي شود و نتايج حاصل از آن نشان مي دهد كه فعّالان حوزۀ ادبيّات (به ويژه مدرّسان، پژوهشگران و داوران مجلات) بايد براي تكراري نبودن موضوعات مقالات چاره اي بينديشند.
چكيده لاتين :
No Abstract
عنوان نشريه :
پژوهشنامه نسخه شناسي متون نظم و نثر
