پيامدهاي زندگي در خيابان براي دختران كار

The Consequences of Street Life for Work Girls

مقاله حاضر مبتني بر پژوهشي كيفي است كه در آن پيامدها و تبعات زندگي در خيابان براي دختران كار در شهر تهران مورد مطالعه و بررسي قرار گرفته است. به منظور گردآوري داده‌ها، با 20 دختر 8 تا 16 ساله كه تجربه كار در خيابان را داشته‌‌اند، مصاحبه‌هاي نيمه ساختاريافته انجام شده است. روند مصاحبه بر اساس مطالعه عميق پرسش‌هاي محوري بوده‌ و با استفاده از روش كلايزي، تحليل شده است. يافته‌هاي اين پژوهش نشان مي‌دهد پيامدها و تبعات حضور دختران كار در خيابان، در سه مضمون اصلي«مخاطرات خياباني و دخترانگي مخدوش شده»، «بي‌پناهي؛ ترس و نگراني‌هاي مداوم»، «كودكي مختل شده دختران و چرخه محروميت»، قابل مقوله‌بندي است. علاوه بر اين، يافته‌‌هاي پژوهش نشان مي‌دهد، راهكارهاي مشاركت كنندگان در اين پژوهش، به منظور كنار آمدن با پديده كارشان در خيابان را نيز مي‌توان در چهار مقوله اصلي «ازدواج»، «پايبندي به ارزشهاي ديني»، «ايجاد اشتغال خانگي»، «آرزوي بازگشتن به وطن» دسته‌بندي نمود. در مجموع نتايج اين تحقيق نشان مي‌دهد، اگرچه كار در خيابان براي كودكان داراي پيامدها و تبعات منفي زيادي است، با اين حال كار دختران تحت تأثير موقعيت فرودست آنها در جامعه، انتظارات و الگوهاي نقشي و در تلاقي با جنسيت و مناسبات و روابط جنسيتي در جامعه، براي آنها تبعات و پيامدهاي مضاعف و ماندگارتري به همراه خواهد داشت.

The current paper is based on a qualitative study in which the consequences and outcomes of street life for work girls in Tehran have been investigated. In order to collect data, qualitative semi-structured interviews were conducted with 20 girls (aged 8 to 16 years) who had the experience of working on the streets. The data were analyzed using the Colaizzi method. The findings of this research demonstrate that the consequences and outcomes of the presence of work girls on the streets can be categorized into the three main categories of ‘street dangers and distorted girlhood’, ‘helplessness together with constant fears and anxieties’, also ‘the girls’ disrupted childhood and the poverty cycle’. Moreover, the findings of the current research indicate that the participants’ strategies in coping with the phenomenon of their work on the streets can also be categorized into four main classifications of ‘marriage’, ‘adherence to religious values’, ‘creating home employment’, and ‘wishing to return home’. Overall, the results of this research demonstrate that although work in the streets has many negative consequences and outcomes for work girls, their work (influenced by their inferior position in the society, the conflict of expectations and role models with gender, and gender relations) has additional and long-term consequences for them.