طبقه‌بندي معنايي افعال ساده داراي متمم حرف اضافۀ «به»‌اي: يك بررسي پيكره‌بنياد

از حروف اضافۀ پركاربرد زبان فارسي مي‌توان به حرف‎هاي «از، به، در، براي و با» اشاره كرد. اين حروف اضافه در جستجوهاي پيكره‌اي و بررسي داده‌هاي زباني از پربسامدترين توليدات زباني هستند و همين بسامد بالا مي‌تواند مؤيّد نقش مهمّ اين واحدهاي زباني باشد. گروه‌هاي حرف‌اضافه‌اي در جمله يا در نقش افزوده ظاهر مي‌شوند يا نقش متمّمي ايفا مي‌كنند. هدف پژوهش حاضر كه بر نقش متمّمي حرف اضافۀ «به» متمركز است، دسته‌بندي معنايي فعل‌هاي ساده با ظرفيت مفعول حرف‌اضافۀ «به»اي است. در اين مسير از رويكرد لوين در دسته‌بندي افعال زبان انگليسي بهره‌ گرفته ‌مي‌شود. لوين بر اين باور است كه شباهت رفتار نحوي و ظرفيت‌هاي نحوي افعال مي‌تواند منجر به شباهت‌هاي معنايي شود. در نوشتار پيش رو حدود (200) فعل سادۀ زبان فارسي كه در ظرفيت آن‎ها مفعول حرف‌ اضافۀ «به»‌اي وجود دارد، از فرهنگ ظرفيت نحوي افعال زبان فارسي انتخاب و استخراج شد و سپس تلاش شد تا با الهام از رويكرد لوين، دسته‌بندي معنايي روي اين گروه از افعال صورت‌پذيرد. بررسي و دسته‌بندي داده‌ها نشان داد مي‌توان اين افعال را در هفت طبقۀ معنايي گروه‌بندي كرد. بديهي است كه دستيابي به اين طبقات معنايي در فعّاليت‌هاي مختلفي ازجمله يادگيري زبان و تدريس فعل به‌عنوان هستۀ اصلي جمله بسيار كارآمد است.